| It was first mentioned in written sources in 1579. | Впервые упоминается в письменных источниках в 1579 году. |
| December 7 - The first U.S. execution by lethal injection is carried out in Texas. | 7 декабря В Техасе, США впервые произведена казнь при помощи смертельной инъекции. |
| The four-stroke engine was first patented by Alphonse Beau de Rochas in 1861. | Четырёхтактный двигатель впервые был запатентован Алфоном де Роше (англ.) в 1861 году. |
| For the first time in a cup final, the players wore numbered shirts. | В финале на футболках игроков впервые использовались номера. |
| The first light field camera was proposed by Gabriel Lippmann in 1908. | Впервые камера светового поля предложена в 1908 году Габриэлем Липпманом для получения автостереограмм. |
| It discussed for the first time the idea of applying a reactive technique to artillery. | Тут впервые была представлена идея использования реактивного движения в артиллерии. |
| This is the first appearance by Lloyd Braun. | Впервые прозвучал из уст Вилли Брандта. |
| The Medtronic REAL-Time System was the first to link a continuous monitor with an insulin pump system. | В системе Paradigm REAL-Time устройство непрерывного мониторинга впервые было соединено с системой инсулиновой помпы. |
| In 2009 the film was released on DVD for the first time. | В 2009 году фильм был впервые выпущен на DVD. |
| PowerArchiver's first public release was made in March 1999. | PowerArchiver впервые был выпущен в марте 1999 года. |
| For the first time they toured in the United States of America. | Впервые они появились на американских автомобилях. |
| The series was first broadcast on February 6, 2006. | Впервые серия была показана 6 января 2006 года. |
| Xavin first appeared in Runaways vol. | Ксавин впервые появился/появилась в Runaways vol. |
| The DAC first used the term in 1969. | Впервые термин «СВДС» введён в 1969 году. |
| The thyristor valve was first used in HVDC systems in 1972. | Тиристоры были впервые использованы в устройствах HVDC в 1960-х. |
| The song first appeared in the track list of Gemini, which was unveiled on August 22, 2017. | Песня впервые появилась в трек-листе Близнецов, который был обнародован 22 августа 2017 года. |
| During 2015, Munich Airport counted more than 40 million passengers per year for the first time. | В течение 2015 года аэропорт Мюнхена обслужил более 40 млн пассажиров за год впервые в своей истории. |
| He was first proclaimed Emperor during an unsuccessful coup attempt against his father in December 1960. | Впервые он был провозглашен императором во время неудачной попытки переворота императорской гвардии против его отца Хайле Селассие в декабре 1960 года. |
| The idea for the canal first arose in 1790. | Идея устройства канала впервые была предложена в 1790 году. |
| A delegation from Soviet Union was competing at the Olympiads for the first time. | Впервые на Рабочую Олимпиаду была направлена делегация из СССР. |
| Büron is first mentioned in 1130 as Burron. | Впервые упоминается в 1130 году под именем Буррон. |
| The episode first aired in the United States on September 8, 1998. | В США эпизод был впервые показан 8 сентября 1998 года. |
| Italy won this competition for the first time. | Италия впервые принимала у себя конкурс. |
| Actor Neil Patrick Harris hosted the ceremony for the first time. | Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис. |
| It was first published in the fantasy magazine Unknown in September 1939. | Впервые книга была опубликована как рассказ в журнале Unknown в декабре 1939 года. |