| Images transmitted by the New Horizons spacecraft in February-March 2007 allowed observation of the fine structure in the main ring for the first time. | Изображения, переданные КА Новые горизонты в феврале-марте 2007 года, позволили впервые изучить структуру главного кольца. |
| He stood first in the Matric exam. | Впервые встретились во время вступительного экзамена. |
| The specific epithet honours Ralph E. Molnar, who first described the specimen in 1980. | Видовой эпитет дан в честь Ральфа Молнара, который впервые описал образец в 1980 году. |
| It was first documented in Oman. | Впервые он был проведён в Омахе. |
| The first two episodes were independently produced and presented at the Sundance Film Festival in January 2015. | Первые два эпизода были изготовлены как независимое кино и впервые представлены на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2015 года. |
| She became the first in the history of Russia to become a bronze team winner of golf championships among universities USA. | Становится впервые в истории России призёром командного чемпионата по гольфу среди университетов США. |
| Leviathan first appeared in Secret Warriors #11 and was created by Jonathan Hickman and Stefano Caselli. | Левиафан впервые появился в Secret Warriors Nº11 и был создан Джонатаном Хикманом и Стефано Каселли. |
| Many of the characters the player will meet first appeared in Rama II. | Многие из персонажей игры впервые появляются в романе «Rama II». |
| It was first shown at the Turin Auto Show in 1953. | Впервые модель была показана на Туринском автосалоне в 1953 году. |
| It was first introduced in London by MacGarry, the celebrated bartender of Buck's Club. | Он был впервые представлен в Лондоне популярным барменом Бакс клуба МакГэрри. |
| The first CMA Awards ceremony was held in 1967 in Nashville. | Впервые вручение наград СМА Awards прошло 1967 году в Нэшвилле. |
| It was through the journal that many artist, abroad, first encountered the experimentation of Gutai. | Именно через журнал многие художники впервые столкнулись с экспериментами «Гутай». |
| The Jevons paradox was first described by the English economist William Stanley Jevons in his 1865 book The Coal Question. | Парадокс Джевонса был впервые описан английским экономистом Уильямом Стэнли Джевонсом в его работе «Угольный вопрос» в 1865 году. |
| He was first introduced to the electronic music scene in high school. | Впервые узнал об электронной музыке в средней школе. |
| Lerche first exhibited at the Artists' Autumn Exhibition in 1960. | Портрет дочери», впервые показанных на осенней выставке 1960 года. |
| US single version, issued in December 1970, for the first time released on CD. | Примечание: «Mother»: Версия, выпущенная на сингле в США в декабре 1970; впервые выпущена на CD. |
| Neighbouring rights were introduced for the first time in Soviet legislation. | Впервые в советском законодательстве фигурировали смежные права. |
| PMMP first became well known in Finland with the 2003 summer hit Rusketusraidat ("Tan Lines"). | РММР впервые заполучили широкую известность в Финляндии в 2003 году благодаря своему летнему хиту «Rusketusraidat» («Десять линий», - фин.). |
| The first successful use of this engine was in April, 1937. | Впервые этот двигатель был успешно использован в авиации в апреле 1937. |
| Lieli is first mentioned around 900 as Lielae. | Поселение Лили впервые упоминается в 900 году как Lielae. |
| This album yielded the first vocal appearance of Patricia Nigiani. | В этом альбоме впервые появилось вокальное исполнение Patricia Nigiani. |
| It was first published in the USSR in 1925. | Впервые была издана в СССР в 1970 году. |
| These first appear after the boundary between the Proterozoic and Phanerozoic eons or Ediacaran and Cambrian periods. | Впервые они появились на границе между протерозоем и фанерозоем или эдиакарского и кембрийского периодов. |
| He made his first appearance in the series' pilot episode, "Chapter 1". | Впервые появился в сериале в пилотном эпизоде под названием «Глава 1». |
| Harpymimus was for the first time extensively described in a dissertation by Yoshitsugu Kobayashi in 2004. | Впервые гарпимим был подробно описан в диссертации Ёсицугу Кобаяси в 2004 году. |