| Also in 1948 the first tail fins were added. | Также в 1948 году впервые были добавлены хвостовые плавники. |
| In 1955 the Soviet Union, for the first time, launched a ballistic missile from a submarine. | В 1955 году с борта подводной лодки была впервые запущена баллистическая ракета. |
| Colombia first entered the FIFA World Cup in 1938 but withdrew from the qualification tournament. | Колумбия впервые приняла участие в Чемпионате мира по футболу в 1938 году, но не смогла преодолеть отборочный турнир. |
| It was written in French, but first published in English. | Написан на английском языке, впервые опубликован в США. |
| The disorder was first described in the literature in 2001. | Дефицит ароматазы впервые был зафиксирован в литературе в 1991 году. |
| Woodcut first appeared in ancient China. | И впервые шарф появился в древнем Китае. |
| The castle was first mentioned in the 12th century. | Впервые замок упоминается в XII веке. |
| There is no exact record of when the Armenians first came to Dhaka. | Неизвестно когда западные апачи впервые появились в Аризоне. |
| The name Corymbium was first proposed by Jan Frederik Gronovius in 1737. | Научное название рода было впервые использовано Яном Фредериком Гроновиусом в 1737 году. |
| The species was first described by Italian mycologist Giovanni Antonio Scopoli as Agaricus rotula in 1772. | Вид был впервые описан итальянским микологом Джованни Антонио Скополи под названием Agaricus Rotula в 1772 году. |
| There are two versions of the story of how Lennon and Ono first met. | Существует несколько версий того, как Бонни и Клайд впервые встретились. |
| The variety was first published by Roberto de Visiani in Flora dalmatica, 1850. | Сорт был впервые научно описан Роберто де Визиани в труде Flora dalmatica («Флора Далмации», 1850). |
| The car was presented for the first time at the 2008 Beijing Auto Show. | Впервые показан на Пекинском автосалоне в 2008 году. |
| A radiosonde of his design was first launched on January 30, 1930. | Изобрел радиозонд, который был запущен впервые 30 января 1930 года. |
| It is his first No. 1 studio album since 1990's The Rhythm of the Saints. | Это его первый чарттоппер за последние 26 лет впервые после The Rhythm of the Saints (Nº 1 в 1990). |
| For the first time an international competition with 64 films was held. | Впервые в истории Мировой лиги был проведён отборочный турнир с участием 6 национальных сборных. |
| He first appeared on the political scene of Kartli in 1722. | Впервые Гиви Амилахвари появляется на политической сцене Картли в 1722 году. |
| Night Thrasher first clashed with the Bengal, and fought the Punisher. | Ночной Громила впервые столкнулся с Бенгалией и сражался с Карателем. |
| He first appeared in Green Lantern (vol. | Впервые появился в Green Lantern (vol. |
| The album marked the band's first use of guitar synthesizers. | На этом альбоме группа впервые применила гитарные синтезаторы. |
| Hobgoblin first received a toy in the Secret Wars toy line produced by Mattel. | Хобгоблин впервые получил свою фигурку «Secret Wars» - линии игрушек производства компании Mattel. |
| He first became interested in flying at the age of seventeen. | Впервые заинтересовался авиацией в возрасте 17 лет. |
| The compound was first administered to two normal human volunteers by Abass Alavi in August 1976 at the University of Pennsylvania. | Абас Алави из Университета Пенсильвании впервые ввёл это соединение двум добровольцам в августе 1976 года. |
| A women's triple jump was contested for the first time. | В программу Кубка мира впервые был включён женский тройной прыжок. |
| It was first recorded in Mother Goose's Melody around 1765. | Потешка впервые была опубликована в книге «Мелодии Матушки Гусыни» около 1765 года. |