| Phagocytosis is common and probably appeared early in evolution, evolving first in unicellular eukaryotes. | Фагоцитоз, вероятно, появился на ранних этапах эволюции, впервые возникнув у одноклеточных эукариот. |
| Probably for the first time in my life . | Я, наконец, нашёл себя - впервые в жизни». |
| Portein is first mentioned in 1378 as Purteyn. | Коммуна впервые упоминается в 1378 году как Purteyn. |
| For the first time, the entirety of the show took place in a foreign country, the Dominican Republic. | Впервые иностранное государство организовало в России национальную выставку своей страны - Французской республики. |
| The following is a list of the 10 highest-grossing animated feature films first released in 2018. | Ниже представлен список из 10 самых кассовых анимационных фильмов, впервые выпущенных в 2018 году. |
| The species was first described by Richard Lydekker in 1889. | Вид был впервые описан Ричардом Лидеккером в 1889 году. |
| It described over 2040 species, over half of which were published for the first time. | Он описал более 220 видов растений, большинство из которых были описаны впервые. |
| He was first elected to Parliament in 2009. | Был впервые избран в парламент в 2009 году. |
| It was first performed in Los Angeles, on 2 November 1981. | Впервые исполнен 4 февраля 1982 года в Лос-Анджелесе. |
| It was first printed in 1690. | Оно было впервые опубликовано в 1690 году. |
| The Atlantic family was first identified by Sigismund Koelle in 1854. | Впервые атлантические языки были выделены Сигизмундом Кёлле в 1854 году. |
| Mawsonia was first described by British palaeontologist Arthur Smith Woodward in 1907. | Род был впервые описан британским палеонтологом Артуром Смитом Вудвордом в 1907 году. |
| It first aired on October 5, 1995. | Впервые показан 5 октября 1995 года. |
| The settlement was first mentioned in 1561 as a village called Duoliebaičiai. | Впервые упоминается в 1561 году как поселение на границе с Пруссией под именем Duoliebaičiai. |
| Stanislav was sent to a labor colony, where he first began to participate in amateur activities. | Станислава отправили в детскую трудовую колонию, где он впервые стал участвовать в самодеятельности. |
| In 1380 it was first mentioned under the name of Bondo. | В 1380 году поселение впервые упомянуто под названием Бондо. |
| Around the same time, contracted auxiliaries were first used. | В качестве привода впервые использовались шаговые искатели. |
| The Alagoas curassow was first mentioned by German naturalist Georg Marcgrave in his work Historia Naturalis Brasiliae which was published in 1648. | Миту впервые упомянул немецкий натуралист Георг Маркграф в своей работе «Historia Naturalis Brasiliae», которая была опубликована в 1648 году. |
| The place was mentioned for the first time in 1337. | Местечко было впервые упомянуто в 1337 году. |
| It took place for the first time in the 2009-10 season. | Впервые это удалось ему в сезоне 2009/10. |
| Self-adhesive stamps were first issued in 1990. | Самоклеящиеся почтовые марки впервые появились в 1990 году. |
| Kathy Kane and alter ego Batwoman first appeared in Detective Comics #233 (July 1956). | Кети Кейн и её альтер эго Бэтвумен впервые появились в 233 номере Детективных Комиксов (июль 1956). |
| For the first time in its history, it is yielding to one. | Впервые за всю историю серии она становится похожей на человека. |
| When this result was first published, it was highly controversial. | Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию. |
| This award was first presented in 2005 to Basement Jaxx for the album Kish Kash. | Впервые премия была присуждена в 2005 году на 47-й церемонии вручения наград «Грэмми» британскому хаус-дуэту Basement Jaxx за работу над альбомом Kish Kash (англ.)русск... |