| "SpaceX launches its powerful Falcon Heavy rocket for the first time". | SpaceX впервые запустила сверхтяжелую ракету Falcon Heavy. |
| Germany competed as one team for the first time since 1964. | Сборная Германии после объединения страны выступила единой командой на Играх впервые после 1960 года. |
| The first publication of the von Neumann universe was by Ernst Zermelo in 1930. | Впервые универсум фон Неймана упоминается в публикации Эрнста Цермело (1930 г.). |
| She first appeared on stage at age 16 as a soloist of state jazz quartet "Gaya". | Впервые вышла на профессиональную сцену в 16 лет, став солисткой государственного джазового квартета «Гая». |
| Portsmouth were Division One champions for the first time. | Портсмут впервые стал чемпионом Первого дивизиона. |
| The Macedonian Lion first appears in the Fojnica Armorial from 17th century. | Македонский Лев впервые появился в Fojnica Armorial в 1340 году. |
| Season 11 was the first time she appeared in every single episode of a season. | В 11-м сезоне она впервые появилась в каждом эпизоде. |
| The championship was first played for in 1925. | Чемпионат был впервые сыгран в 1945 году. |
| Created by Frank Miller, Elektra first appeared in Daredevil #168 (January 1981). | Она была создана Фрэнком Миллером и впервые появилась в комиксе о Сорвиголове Daredevil #168 в январе 1981 года. |
| The first bound volume was released on March 26, 2012. | Список треков был впервые представлен 26 марта 2012 года. |
| Electronic paper was first developed in the 1970s by Nick Sheridon at Xerox's Palo Alto Research Center. | Электронная бумага была впервые разработана в Исследовательском Центре компании Хёгох в Пало Альто (англ. Xerox's Palo Alto Research Center) Ником Шеридоном (англ. Nick Sheridon) в 1970-х годах. |
| Vanua Lava was first explored by New Zealand Bishop George Augustus Selwyn in 1859. | Остров Вануа-Лава впервые исследовал новозеландский епископ Джордж Огастус Селиуин в 1859 году. |
| In September that year, Mudd conducted his first live TV studio interview. | В сентябре того же года Мадд впервые взяд интервью в прямом телевизионном эфире. |
| The parish church of S. Agata is first mentioned in 1361. | Церковь святой Агаты, впервые упоминается в 634 году. |
| Sega first announced Sonic Colors in a blog post on May 26, 2010. | Sonic Colors была впервые анонсирована 26 мая 2010 года. |
| Mac Gargan first appeared in Amazing Spider-Man #19 and was created by Stan Lee and Steve Ditko. | Мак Гарган впервые появился в The Amazing Spider-Man #19 и был создан Стэном Ли и Стивом Дитко. |
| The exosome was first discovered as an RNase in 1997 in the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, an often-used model organism. | Экзосома впервые была описана в 1997 году как РНКаза почкующихся дрожжей Saccharomyces cerevisiae. |
| He first performed in public at the age of seven. | Впервые выступила на публике в семилетнем возрасте. |
| It was first published in the United States in 1980. | Впервые опубликован в США в 1980 году. |
| Starr first revealed the album's title through a Twitter post in January 2015. | Впервые название своего альбома Старр анонсировал в своём Твиттере в январе 2015 года. |
| The Japanese Ministry of Defense (MOD) first announced plans for the class on 23 November 2009. | Планы на строительство нового противолодочного вертолётоносца впервые были анонсированы японским министерством обороны 23 ноября 2009 года. |
| January 29 - The Raven by Edgar Allan Poe is published for the first time, in the New York Evening Mirror. | «Во́рон» (англ. The Raven) - самое известное стихотворение Эдгара Аллана По, впервые опубликованное 29 января 1845 года в нью-йоркской ежедневной газете Evening Mirror. |
| In tennis, mixed doubles returned to the Olympic programme for the first time since 1924. | Соревнования по теннису вернулись в медальную программу игр впервые с 1924 года. |
| The "Einkommende Zeitungen" were first published in 1650. | Впервые «Деяния» были опубликованы в 1615 году. |
| Lattice corneal dystrophy was first described by Swiss ophthalmologist Hugo Biber in 1890. | Решётчатая дистрофия роговицы была впервые описана швейцарским офтальмологом Хьюго Бибером в 1890 году. |