| It stunned me the first time I saw it. | Когда я увидел её впервые, я был потрясён. |
| They first showed up in Africa. | Впервые эти устройства появились в Африке. |
| But this is my first time at a protest. | Но я впервые на протестной акции. |
| When early explorers first set out west across the Atlantic, most people thought the world was flat. | Когда древние исследователи впервые собрались переплыть Атлантический океан, большинство людей считали, что мир плоский. |
| For the first time, I meet someone who's nice. | Впервые в жизни я встретила хорошего человека. |
| When we first got together it was two years before you even touched me. | Когда мы впервые встретились друг с другом прошло два года, прежде чем ты прикоснулся ко мне. |
| When we first met, we pretended to be spies, exchanging secrets at the museum. | Когда мы впервые встретились, мы притворились шпионами, который обменивались секретами в музее. |
| I got waxed down there for the first time. | Я впервые сделала восковую эпиляцию там. |
| It was the first time I was away from my mom. | Впервые я была далеко от матери. |
| Then I ask you to do something for the first time in five years. | Тогда впервые за пять лет я прошу вас сделать кое-что для меня. |
| I think that's where we first laid eyes on each other. | Кажется, там мы впервые и встретились. |
| The first time I met - Miscavige was in '83. | С Мискевиджем я впервые встретился в '83. |
| You know, I'm feeling optimistic for the first time in a while. | Я чувствую оптимизм впервые за долгое время. |
| They played that song the first time I went out with Jessica. | Эта песня играла, когда я впервые гулял с Джессикой. |
| More important, for the first time in his adult life, he's happy. | Что важнее, впервые за свою взрослую жизнь он счастлив. |
| When you first arrived at Sarang, there was a small crash. | Когда ты впервые прибыл на Саранг, произошла небольшая авария. |
| When I first met Ross, l didn't like him at all. | Когда я впервые встретилась с Россом, он мне совсем не понравился. |
| Now I know how people must feel when they're meeting me for the first time. | Теперь я знаю, как люди себя чувствуют, когда они встречают меня впервые. |
| Like how you and I met first. | Например как ты и я встретились впервые. |
| When we first came to this country, it wasn't so easy, you know. | Когда мы впервые прибыли в эту страну, было нелегко, ты знаешь. |
| I remember when I saw it for the first time. | Я помню как я впервые там оказался. |
| We were ambitious and for the first time ever, successful. | Мы были амбициозны и, впервые за все время, успешны. |
| For the first time in my life, I stopped thinking of myself as a child imitating an adult. | Впервые в жизни я перестал думать о себе, как о ребёнке, подражающем взрослому. |
| That visiting room looked like Seorak Mountain, where we first met. | Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились. |
| It's the first time I've seen someone who hates playing the piano so much. | Я впервые вижу человека, который так ненавидит играть. |