| Ballwil is first mentioned in 924 as Paldiwilare. | Бальвиль впервые упоминается в 924 году как Paldiwilare. |
| This computer controlled system was first used on the R32 GT-R. | Эта компьютеризированная система была впервые опробована на R32 GTR. |
| In 1953 Gonzalo visited Spain for the first time. | В 1953 году Гонсало впервые посетил Испанию. |
| The 1988 season was the team's first full season and started well. | В сезоне 1988 команда впервые провела полный сезон и хорошо стартовала. |
| In 1962, the first Tetra Classic Aseptic machine outside of Europe was installed in Lebanon. | В 1962 году асептическая машина Tetra Classic Aseptic впервые была установлена за пределами Европы, в Ливане. |
| The second paper suggested for the first time that diseases of female fertility be classified on the basis of symptoms. | Во втором документе впервые было предложено классифицировать болезни на основании симптомов. |
| It was Egan who first defined boxing as "the sweet science". | Именно Иган впервые назвал бокс «Сладкой наукой» (англ. - "Sweet science". |
| He first appears in A Game of Thrones as commander of the City Watch. | Он впервые появляется в «Игре престолов» в качестве командира городской стражи. |
| Here Cain and his men encountered enemy armour for the first time. | Кейн и его люди впервые столкнулись с вражеской бронетехникой именно там. |
| The manual was first printed and published by Pocket Books in 1987. | Руководство было впервые напечатано и опубликовано Pocket Books в 1987 году. |
| He first appears in the reign of King David. | Он впервые появляется в царствование царя Давида. |
| It was first published in 1926 by Otakar Borůvka as a method of constructing an efficient electricity network for Moravia. | Впервые был опубликован в 1926 году Отакаром Борувкой в качестве метода нахождения оптимальной электрической сети в Моравии. |
| The exact scheme of the it was first compiled by Professor, Doctor of Geographical Sciences, Ramazan Tarverdiyev in 1963. | Точная схема его была впервые составлена профессором, доктором географических наук, Рамазаном Тарвердиевым в 1963 году. |
| It represents the first time that Switzerland as a unified country existed and a step toward the modern federal state. | Швейцария впервые существовала как единая страна и сделала шаг на пути к созданию нового федеративного государства. |
| Gabapentin was developed at Parke-Davis and was first described in 1975. | Габапентин был разработан в Parke-Davis и впервые описан в 1975 году. |
| It was first performed in 1869 at a concert of the Russian Musical Society. | Она была впервые исполнена в 1869 году на концерте Русского музыкального общества. |
| The concept of copyright first appeared in Korean writings in 1884. | Концепция авторского права впервые появилась в корейских документах в 1884 году. |
| It was first published in the Pattern Languages of Program Design book series. | Впервые опубликован в серии книг Pattern Languages of Program Design. |
| The Chronological Table was first published in 1870, and is issued regularly. | Хронологическая Таблица Статутов была впервые опубликована в 1870 году, и регулярно переиздаётся. |
| Paedophryne swiftorum was first discovered by a student on a 2008 Cornell University expedition to Papua New Guinea. | Paedophryne swiftorum был впервые обнаружен студентом Корнеллского университета во время экспедиции в Папуа - Новую Гвинею в 2008 году. |
| The first β-sheet structure was proposed by William Astbury in the 1930s. | Впервые структура β-листа была предложена Уильямом Астбери в 1930-х годах. |
| The title was first conferred on April 3, 1975. | Титул был впервые присвоен З апреля 1975 года. |
| This was first done in the bigger cities with only one prefix. | Буквы стали впервые использоваться в крупных городах с одним префиксом. |
| J. Cole first took up rapping in his teens, collaborating with the local Fayetteville hip hop duo Bomm Sheltuh. | J. Cole впервые занялся рэпом в подростковом возрасте, сотрудничая с местным Фейетвиллским хип-хоп дуэтом Bomm Sheltuh. |
| In 1641 Bellingham was elected governor for the first time, running against Winthrop. | В 1641 году Беллингем был впервые избран губернатором, обойдя Уинтропа. |