| Tommy was first released on CD in 1984 as a two disc set. | В 1984 году Tommy был впервые издан на CD, на двух дисках. |
| In the US, the opera was first presented in Boston on 10 May 1847. | В США опера впервые показана в Бостоне 10 мая 1847 года. |
| These diagrams were first constructed by Harold Ellingham in 1944. | Впервые эти диаграммы были построены Гарольдом Эллингемом в 1944 году. |
| 2014 marked the first time each ward was represented entirely by Labour. | В 2014 году впервые каждая палата была полностью представлена лейбористами. |
| The Dorset were first identified as a separate culture in 1925. | Дорсетская культура была впервые выделена как самостоятельная культура в 1925 году. |
| Thomas worked at the Natural History Museum on mammals, describing about 2,000 new species and subspecies for the first time. | Томас работал в Лондонском музее естествознания в отделе млекопитающих, из которых он примерно 2000 видов и подвидов описал впервые. |
| For the first time in centuries the cardinals alone would make the choice. | Впервые за несколько столетий кардиналы одни делали свой выбор, без давления. |
| For the first time, certain categories of volunteers can be granted the combatant status and relevant privileges on an equal basis with other servicemen. | Впервые статусы участника боевых действий и соответствующие льготы смогут получить определенные категории добровольцев и волонтеров наравне с другими военнослужащими. |
| The Bentall procedure was first described in 1968 by Hugh Bentall and Antony De Bono. | Операция Бенталла впервые описана в 1968 году Хью Бенталлом и Энтони де Боно. |
| On December 1, 1957, Jean Hoerni first proposed a planar technology of bipolar transistors. | 1 декабря 1957 года Жан Эрни впервые предложил планарную технологию производства биполярных транзисторов. |
| An alternate Reed Richards from Earth-944, he first appeared in Fantasic Four #387 (April 1994). | Альтернативная версия Рида Ричардса с Земли-944 впервые появилась в Fantasic Four #387 (Апрель, 1994). |
| She first appeared in The Day of the Clown. | Клип впервые появился в день финала. |
| Björk first contacted Zubrzycki by email in 2013 after discovering him on YouTube. | Бьорк впервые связалась с Зубржицки по электронной почте в 2013 году, когда обнаружила его записи на YouTube. |
| It was first published in 1971 by Grove Press. | Он был впервые издан в 1971 году издательством Grove Press. |
| The Red Hulk first appeared in Hulk vol. | Красный Халк впервые появился в Hulk vol. |
| With this agreement, the project received public funds for the first time. | Под это соглашение организация впервые получила государственное финансирование. |
| Australia first competed at the Winter Olympics in 1936, when its sole representative, Kenneth Kennedy, participated in speed skating. | Австралия впервые выступила на зимних Олимпийских играх в 1936 году, где её единственный представитель, Кеннет Кеннеди, участвовал в соревнованиях по конькобежному спорту. |
| It was first introduced in the facelift W222 S-Class. | Был впервые представлен на рестайлинге W222 S-Class. |
| Jacobson's organ was first discovered by Frederik Ruysch before 1732. | Орган Якобсона был впервые обнаружен Фредериком Рюйшем до 1732 года. |
| The Bat-Signal first appeared in Detective Comics #60 (February 1942). | «Бэт-Сигнал» впервые появился в Detective Comics #60 (февраль 1942). |
| Carbon paper was first used in the early 19th century. | Углеродная бумага была впервые использована в начале 19 века. |
| Legato first demonstrates his ability to control the bodies of others in a restaurant. | Впервые Легато демонстрирует свою способность управлять телами других людей в ресторане. |
| A^ Linda Ronstadt entered the Japanese chart for the first time at the release of reissue in 1977. | А^ Линда Ронстадт впервые вошла в японские чарты при выходе переиздания в 1977 году. |
| The term was first used in 1927 by Jesse Dade Figgins, director of the Colorado Museum of Natural History. | Термин впервые предложил в 1927 году Джесси Дейд Фиггинс, директор Колорадского музея естественной истории. |
| In 2005, Teleperformance's revenues exceeded 1 billion EUR for the first time. | В 2005 году выручка Teleperformance впервые превысила 1 миллиард евро. |