| Prandtl and his student Theodor Meyer developed the first theories of supersonic shock waves and flow in 1908. | В 1908 году Прандтль и его студент Теодор Майер впервые предложили теорию сверхзвуковой ударной волны. |
| It first charted on 9 July 2005, almost half a year after its original release. | Сингл впервые попал в чарт 9 июля 2005 года, почти через полгода после изначального выпуска. |
| It was first held in 1985 under the name Grand Prix Jerry Blondel. | Впервые состоялась в 1985 году как Гран-при Герри Блонделя. |
| It was first identified by Ernst von Romberg in 1891. | Она была впервые выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году. |
| This was first proposed by Andrew Gurr in 1971. | Метод впервые предложен Анри Гуро в 1971 году. |
| In the summer, he toured Greece for the first time. | Летом он впервые выступал за сборную России. |
| The strip made its first newspaper appearance on January 7, 1929. | Впервые комикс был напечатан в газетах 7 января 1929 года. |
| In 2013, the Saudi government sanctioned sports for girls in private schools for the first time. | Также в 2013 году правительство впервые санкционировало спортивные уроки для девочек в частных школах. |
| He first visited Bulgaria in 1992. | Впервые приехал в Болгарию в 1952 году. |
| The syndrome was identified for the first time in people with heart abnormalities. | Впервые были открыты в клетках сердца. |
| It was first published in the Japanese monthly anthology Wings as Meteor Methuselah. | Впервые была опубликована в японской ежемесячной антологии Wings. |
| The book was first published in 1962. | Книга была впервые опубликована в 1962 году. |
| The first wagon was formally presented in July 1998. | Автомобиль впервые был представлен официально в июле 1997 года. |
| Hyundai is sponsoring the World Cup for the first time. | Компания Dafabet впервые спонсировала чемпионат мира. |
| 1948 The Cartan seminar writes up sheaf theory for the first time. | В 1948 году на семинаре Картана начала теории пучков были впервые записаны полностью. |
| The first application of cathodic protection was to HMS Samarang in 1824. | После продолжительных испытаний впервые катодную защиту применили в 1824 г. на судне HMS Samarang. |
| For the first time, by VIENNA Sonic, a crossover programme between music and art was presented. | Впервые была представлена программа, сочетающая музыку и искусство, VIENNA Sonic. |
| In this meeting, the Charter of the United Nations was first signed. | Впервые этот принцип был закреплен в Уставе ООН. |
| Pink flamingo, which appeared in Baku at the beginning of 1990s for the first time is the symbol of Baku zoo. | Символом бакинского зоопарка является розовый фламинго, который впервые появился в Баку в начале 90-х годов прошлого столетия. |
| They also toured for the very first time in Great Britain. | Многие другие виды табличек также впервые появились в Великобритании. |
| In 1995 he tied for first in the Canadian Open Chess Championship. | В 1995 году он впервые выступал на Канадском открытом Чемпионате по шахматам. |
| FM 1954 was first designated on February 24, 1952. | Исполнен впервые гимн был 24 февраля 1955 года. |
| All this in just the first time. | А тогда всё это было впервые. |
| Boček III is first mentioned in a document from 1395. | Бочек III впервые упоминается в источниках с 1395 года. |
| 1932: Played in the Allsvenskan for the first time. | В 1932 году «Бруберг» впервые вышел в Высшую лигу (Allsvenskan). |