| She first appeared in chapter 94 of the series; she returned to school after doing her concert. | Впервые появляется в 94 главе; Она возвращается в школу после концертного турне. |
| The band first performed on April 8, 1985, when he was just thirteen years old. | Группа впервые сыграла 8 апреля 1985, когда ему было 13 лет. |
| Rivera and Rizal first met in Manila when Rivera was only 14 years old. | Ривера и Рисаль впервые встретились в Маниле, когда Ривере было только 14 лет. |
| Acclaim first demonstrated the game at the 1996 American Coin Machine Exposition. | Acclaim впервые продемонстрировали игру на выставке American Coin Machine Exposition в 1996 году. |
| "Ayrılıq" was first recorded by Ali Salimi's wife Fatma Qennadi for Tehran radio where they used to worked. | «Ayrılıq» впервые была записана женой Али Салими Фатмой Геннади для радио Тегерана, где они работали. |
| At a Government meeting in November 1955, the question about acquiring nuclear weapons by Sweden was raised for the first time. | В ноябре 1955 года на заседании шведского правительства был впервые поставлен вопрос создания собственных ядерных вооружений. |
| Beginning in early 1997, the blog postings began to show the first signs of Harris's anger against society. | В начале 1997 года в блоге впервые начали появляться признаки нарастающего гнева Харриса по отношению к обществу. |
| The books were first published in 1898 by Harvey Mark Thomas as Hardware and Kindred Trades. | Впервые опубликован в 1898 Харвеем Марком Томасом как Hardware and Kindred Trades. |
| Schnaus is first mentioned about 840 as Scanaues. | Шнаус впервые упоминается в 840 году как Scanaues. |
| They first competed in the third heat on 21 January 2017, where they placed fourth and advanced to the next round. | Они впервые соревновались в третьем туре 21 января 2017 года, где они заняли четвёртое место и перешли к следующему раунду. |
| Eystein first appears in the sagas in 1142, when several Norwegian lendmenn travelled west and fetched him back to Norway from Scotland. | Эйстейн впервые упоминается в сагах в 1142 году, когда несколько норвежских феодалов отправились на запад и привезли его назад в Норвегию из Шотландии. |
| On 12 July 2016 Borys Todurov for the first time in Ukraine conducted the implantation of an artificial heart. | 12 июля 2016 года Борис Тодуров впервые на Украине провёл имплантацию механического сердца. |
| Europa's name appeared on postage stamps commemorating the Council of Europe, which were first issued in 1956. | Название «Европа» появилось на почтовых марках, посвящённых Совету Европы, которые впервые были опубликованы в 1956 году. |
| During these concerts, the album cover was also shown for the first time. | Во время этих концертов была также впервые показана обложка альбома. |
| For the first time the White Stream idea was presented by Ukrainian officials in 2005. | Впервые идея газопровода была представлена украинскими чиновниками в 2005 году. |
| It first flew on the 80 hp (60 kW) Hirth HM60R. | Он впервые летал на 80-сильный (60 кВт) Hirth HM60R. |
| The potential problem of lunar and planetary contamination was first raised at the International Astronautical Federation VIIth Congress in Rome in 1956. | Проблема потенциального загрязнения Луны и планет была впервые поднята в рамках VII конгресса Международной астронавтический федерации в Риме в 1956 году. |
| The idea was first introduced by Fournier, Fussell and Carpenter at SIGGRAPH 1982. | Идея впервые была введена Фурнье, Фусселем и Карпентером на конференции siggraph 1982. |
| Banknote: Paper currency was first developed in China. | Банкнота: Бумажные деньги впервые появились в Китае. |
| It was the first time in over 11 years that Katona performed. | Это было впервые за 11 лет, когда Катона их выполняла. |
| The political movement that preceded the party, first published its manifesto in Postimees on 2 May 2018. | Ранее, будучи политическим движением, впервые опубликовали свой манифест в газете Postimees 2 мая 2018 года. |
| The modern welding helmet used today was first introduced in 1937 by Willson Products. | Современный сварочный шлем был впервые представлен в 1937 году компанией Willson Products. |
| La Chaux-de-Fonds is first mentioned in 1350 as la Chaz de Fonz. | Ла-Шо-де-Фон впервые письменно упоминается в 1350 году как La Chaz de Fonz. |
| On December 13, 1916, Lubomirski for the first time met with Józef Piłsudski, offering him a post in the future Polish government. | 13 декабря 1916 года Любомирский впервые встретился с Юзефом Пилсудским, предлагая ему пост в будущем польском правительстве. |
| NDM-1 was first detected in a Klebsiella pneumoniae isolate from a Swedish patient of Indian origin in 2008. | NDM-1 был впервые обнаружен в изоляте Klebsiella pneumoniae у шведского пациента индийского происхождения в 2008 году. |