| It first appeared in Justice League of America #29 (1964). | Впервые появился в Justice League of America Nº 29 (август 1964 года). |
| The term was first coined in the 18th century. | Термин впервые появился в XVIII веке. |
| Baseball had its first appearance at the 1912 Summer Olympics as an exhibition sport. | Бейсбол был впервые продемонстрирован на летних Олимпийских играх 1912 года в качестве показательного вида спорта. |
| On September 5 the British 27th Commonwealth Brigade, in its first commitment in the Korean War, replaced that battalion. | 5 сентября батальон сменила 27-я британская бригада, впервые развёрнутая в ходе Корейской войны. |
| It was first described scientifically in 1907. | Впервые вид был научно описан в 1907 году. |
| The next year, Fenerbahçe participated in the European Cup for the first time. | В следующем году, «Фенербахче» впервые в своей истории принимал участие в Кубке европейских чемпионов. |
| In 2008, it became a combined event for the first time. | В 2008 году впервые проведена смешанная эстафета. |
| In statistics, the t-distribution was first derived as a posterior distribution in 1876 by Helmert and Lüroth. | В статистике t-распределение было впервые получено как апостериорное распределение в 1876 году Фридрихом Гельмертом и Якобом Люротом. |
| It was first published in Brussels in 1864. | Впервые издан в Брюсселе в 1843 году. |
| Serbia won the Davis Cup for the first time in history. | 6 декабря Сербская сборная впервые в истории выиграла кубок Дэвиса. |
| The species was first described by George Shaw in 1798. | Вид был впервые описан Джорджем Шоу в 1798 году. |
| For the first time, took place in 2005. | Впервые это случилось в 2005 году. |
| He was first elected to the Parliament in 1979. | В 1977 г. впервые избран в Парламент. |
| Nocera first raced in the Italian Formula Three Championship in 2004. | Ночера впервые принял участие в Итальянской Формуле-З в 2004. |
| 1757 also marked the first year he was elected to the colonial assembly. | В 1757 году он был впервые избран в колониальную ассамблею. |
| Team Portugal won the FIFA Beach Soccer World Cup for the first time. | Сборная Португалии выиграла чемпионат мира по пляжному футболу впервые. |
| He was first elected to Halifax County Council in 1994. | Впервые избран в графстве Лиллидейл до объединения советов в 1994. |
| They were the first to show a portrait of Lenin. | На них впервые появился портрет Ленина. |
| 1 February - The Australian Loan Council meets for the first time. | 14 апреля - в Объединённых Арабских Эмиратах впервые получен клон верблюда. |
| For this reason, we have decided to cancel an XPRIZE for the first time ever. | По этой причине мы решили отменить XPRIZE впервые. |
| Horowitz and Sahni first published this algorithm in a technical report in 1974. | Горовиц (Horowitz) и Сани (Sartaj Sahni) впервые опубликовали этот алгоритм в 1972 году. |
| The video was first released on the In the Zone DVD. | Клип впервые был выпущен на In the Zone DVD. |
| Many of the American troops were also involved in their first combat operations. | Многие американские солдаты также принимали участие в боевых действиях впервые. |
| They first appeared in Super Mario World. | Дэйзи впервые появляется в игре Super Mario Land. |
| It was first described in 1913 by Theodore Dru Alison Cockerell. | Вид был впервые описан в 1900 году энтомологом Теодором Коккереллем (Theodore Dru Alison Cockerell). |