Примеры в контексте "Fire - Огонь"

Перевод

Fire

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Огонь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fire — Огонь

I could have jumped into a fire for father.

Я мог войти в огонь ради отца.
The police responded with anti-aircraft artillery fire.

В ответ полицейские открыли огонь из зенитной пушки.
No return fire was observed from KLA positions.

Ответный огонь с позиций ОАК замечен не был.
There were no casualties as a result of any of these attacks and no return fire by UNPROFOR troops.

Потерь личного состава в результате этих нападений не было, и войска СООНО ответный огонь не открывали.
Sub-units of the Ministry of Defence are returning fire.

Подразделениями Министерства обороны ведется ответный огонь.
In the first case, peacekeepers may find themselves in an exchange of fire between the parties.

В первом случае миротворцы могут попадать под перекрестный огонь конфликтующих сторон.
This was accompanied by overflights by helicopters, which directed machine-gun fire at the Mlita and Jabal Safi hills.

Обстрел сопровождался облетами вертолетов, которые вели пулеметный огонь по холмам Млита и Джебел-Сафи.
The army returned fire, killing nine.

Военнослужащие открыли ответный огонь и убили 9 человек.
Vlatko Kupreskic resisted and fired on SFOR soldiers, who returned fire, injuring him.

Влатко Купрескич оказал сопротивление и начал стрелять по военнослужащим СПС, которые открыли ответный огонь и ранили его.
Sudanese soldiers exchanged fire with them.

Суданские военнослужащие открыли по ним ответный огонь.
Sudanese forces were obliged to engage in an exchange of fire with the Eritrean forces.

Суданские силы были вынуждены открыть ответный огонь по эритрейским силам.
They fled when the soldiers manning the post were obliged to fire in their direction.

Иранцы удалились лишь после того, как солдаты, несшие службу на этом посту, вынуждены были открыть огонь в их направлении.
In some cases, UNIFIL positions received small arms or machine-gun fire for no apparent reason.

В некоторых случаях по позициям ВСООНЛ без каких-либо видимых причин велся огонь из стрелкового оружия или пулеметов.
The other vessels responded with small-arms fire.

С этих судов был открыт ответный огонь из стрелкового оружия.
Soldiers returned fire and launched searches in the area.

Солдаты открыли ответный огонь и провели обыски в этом районе.
The troops responded by opening fire at the assailants, reportedly injuring one of them.

В ответ на это войска открыли огонь по нападавшим, в результате чего, согласно сообщениям, один человек был ранен.
Overnight and in the early-morning hours of 7 August, intensive fire came from four positions in various Ossetian villages.

В ту ночь и ранним утром 7 августа с четырех позиций в различных осетинских деревнях был открыт интенсивный огонь.
They entered the area using heavy fire directed at residential areas.

Войдя в этот район, они открыли сильный огонь по жилым кварталам.
That could throw further fuel on the fire in this already inflamed region.

Это может еще больше разжечь огонь в этом регионе, который и без того уже объят пламенем.
Unidentified individuals fired six rockets at the Shkin base, prompting coalition troops to respond with artillery fire.

Неизвестные лица обстреляли шестью ракетами базу Шкин, заставив коалиционные силы открыть ответный артиллерийский огонь.
The proposal submitted by the Gambia would only add fuel to the fire of separatism and undermine Chinese reunification.

Предложение, представленное Гамбией, лишь подольет масла в огонь сепаратизма и подорвет процесс воссоединения Китая.
Only a reign of love and compassion can put out the raging fire of hatred and violence.

Только утверждением принципов любви и сострадания можно затушить бушующий огонь ненависти и насилия.
We call upon all parties to comply with resolution 1860 and to immediately cease fire.

Призываем все стороны выполнить резолюцию 1860 Совета и немедленно прекратить огонь.
The importation of more arms only adds fuel to the fire.

Импортирование еще большего количества оружия лишь подливает масла в огонь.
They were met with land-based anti-aircraft fire from the resistance.

Силы сопротивления открыли по ним огонь из наземных зенитных орудий.

Другие варианты перевода слова fire

Все переводы слова fire

Слово fire в словаре

Fire — Огонь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом fire

Пословицы со словом fire

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!