| So, she tells Rickford about the friendly fire and his cowardice nearly gets her killed. | Итак, она говорит Рикфорду, что огонь был по своим, и из-за его трусости едва не погибает. |
| Who suggested keeping the fortresses by signaling a fire? | Кто предложил забрать крепости себе, если первым зажжёт огонь? |
| They could fire a 7-ton shell over a distance of 37 kilometers. | Танк должен был вести огонь снарядами массой в 7 тонн на расстояние до 37 км. |
| Petty Officer Monsoor maintained suppressive fire as the wounded SEAL received tactical casualty treatment to his leg. | Унтер-офицер Монсур вёл огонь на подавление в то время как раненый в ногу оператор SEAL получил медицинскую помощь на поле боя. |
| Thus through fire and water, he reached everlasting repose. | Вода и огонь не сочетаются, ставший мюридом отбрось свою страсть. |
| The martyr entered the fire himself. | Когда был разожжён костер, святые мученики сами вошли в огонь. |
| While advancing inland, they come under heavy fire. | Для того, чтобы проникнуть к Огненным Землям, нужно пройти сквозь огонь. |
| Props symbolizing Native America were used-wood carvings, fire, and costumes. | В видео показаны символы коренных американцев - костюмы, резьба по дереву, огонь. |
| As they were just leaving two of the carriers were hit by shell fire. | После того, как их обезоружили, двое из группы Бёрка открыли по бутлегерам огонь из автоматов. |
| And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire. | А теперь перенапряжённые трансформаторные будки загорелись, огонь перекинулся на несколько жилых домов и на лесонасаждения. |
| The fire department is proceeding with a non-critical evacuation of the building. | Пожарная бригада эвакуирует здание, огонь под контролем. |
| A miracle occurred, the fire obeyed and burned only his chains. | Также там не переставая горит огонь, в котором сжигают нечистоты и кости трупов. |
| Rub two sticks together to get the fire started. | Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь. |
| It will fire repeatedly until the trigger is released or ammunition runs out. | В то время как в автоматическом оружии огонь будет вестись до тех пор, пока стрелок не отпустит спусковой крючок или не закончатся патроны в магазине. |
| I'll fire a phase-resonant pulse. | Я настраиваю дизраптор на огонь фазо-резонансным импульсом. |
| It spews fire like a furnace, and a vast abyss opens at its feet. | В конце концов, ты стоишь перед страшной горой; она извергает огонь, бездна открывается у ее подножия. |
| andsheknits, looking into the fire. | Со своим вязаньем. И вяжет, глядя на огонь. |
| At 1400 hours the Lahad militia directed medium-machine-gun fire at Arnun. | В 14 ч. 00 м. силы ополчения Лахда вели огонь из автоматического оружия среднего калибра по Арнуну. |
| But gauging perception is like measuring smoke rather than seeing the fire. | Однако это равносильно тому, чтобы оценивать плотность дыма, не обращая внимания на огонь. |
| Makar Ashok, our gun arrays will fire the instant you're in range. | Макар Ашок, наши орудия начнут огонь в тот момент, когда вы выйдете на позицию для обстрела. |
| A more detailed focus demonstrates that those parts are separated from each other by roads, channels and lanes that were untouched by the fire. | Эти полосы четко видны, а то, что они имеют несколько километров в ширину, говорит о том, что огонь вряд ли мог бы перекинуться из одной части в другую, минуя их. |
| Since 5:45 this morning, their fire is being returned. | С 5.45 мы открыли огонь обратно. |
| If it was white, the fire wouldn't be burning anymore. | Он белеет, когда огонь гаснет. |
| On the inaugural day he lit the fire of the stone stove, with a declaration that the fire be ever alive and the needy shall be fed forever. | В день открытия центра для раздачи пищи бедным он зажёг огонь каменного очага, сказав, что этот огонь будет гореть всегда, а нуждающиеся всегда должны получать пищу. |
| Safe to say this is when the mission went from the frying pan into the fire. | Я так понимаю, именно в этот момент задание перешло из формата "накалено до предела" в формат "открытый огонь". |