| The Department of Homeland Security, the Department of Justice, and the Department of Health and Human Services jointly administer five programs through Citizen Corps: CERT, Fire Corps, Neighborhood Watch, MRC, and VIPS. | Министерство внутренней безопасности, Министерство юстиции США и Министерство здравоохранения и социальных служб США совместно осуществляют пять программ в рамках Citizen Corps: CERT, огонь пехоты, соседского дозора, MRC и VIP-персон. |
| Wells also wrote the first-season episodes "Sunny, Like Sunshine", "This Band of Brothers", "Spring Forward, Fall Back", and the first-season finale "Young Men and Fire". | Уэллс также написал сценарии к эпизодам первого сезона: «Санни как солнечный свет», «Эта банда братьев», «Весна вперёд, осень назад» и к финалу первого сезона, «Молодые мужчины и огонь». |
| A.I.M. appear in Iron Man: Armored Adventures episodes "Ready, A.I.M., Fire", "Panther's Prey", "Designed Only For Chaos", "Uncontrollable", and "Titanium vs. Iron". | А. И.М. появился в мультсериале «Железный человек: Приключения в броне» в эпизодах «Готов, А. И.М., огонь», «Пантеры хищники», «предназначен только для Хаоса», «Неуправляемый» и «Титан и железо». |
| Ramos appeared on different television shows and various events after her win together with Miss Earth Air Sandra Seifert of the Philippines, Miss Earth Water Jessica Barboza of Venezuela, and Miss Earth Fire Alejandra Echevarria of Spain. | Рамос появлялась в различных телевизионных шоу и различных событиях, происшедших после её победы вместе с Мисс Земля Воздух Сандрой Зайферт из Филиппин, Мисс Земля Вода Джессикой Барбосой из Венесуэлы и Мисс Земля Огонь Алехандрой Эчеваррией из Испании. |
| The Lord has another plan for us, When he says: "Fire I came down to the ground And how I would like him to Flamed up." 670. | У Господа на нас другой план, когда он говорит: "Огонь пришёл я низвести на землю и как желал бы, чтобы он уже возгорелся." |
| Fire, fire, fire, fire! | Огонь, огонь, огонь! |
| Fire from airfield inflicted heavy casualties on the advancing Greeks, however support from the New Zealand tanks and infantry was better co-ordinated as one of the New Zealand officers spoke Greek. | Густой огонь с аэродрома нанёс тяжёлые потери атакующим грекам, однако поддержка новозеландских танков и пехоты была лучше скоординирована, поскольку один из новозеландских офицеров говорил по-гречески. |
| Shoot! What are you waiting for? Fire! | Танк не стреляет, огонь из всех стволов! |
| 12 November - BBC2 airs Twin Peaks: Fire Walk with Me, David Lynch's 1992 prequel to the acclaimed television series Twin Peaks. | «Твин Пикс: Сквозь огонь» (Twin Peaks: Fire Walk With Me) - приквел 1992 года к сериалу «Твин Пикс». |
| Images of seasons and elements are always presented in profile, but thus Winter and Water, Spring and Air, Summer and Fire, Fall and Earth are turned to each other. | Изображения времён года и элементов всегда представлены в профиль, но при этом «Зима» и «Вода», «Весна» и «Воздух», «Лето» и «Огонь», «Осень» и «Земля» обращены друг к другу. |
| Please find the fire. | За меня не волнуйтесь, пожалуйста, найдите огонь. |
| Open fire while you bathe. | Огонь в камине, в то время, как ты купаешься. |
| Cease fire! Vail! | Эй, я сказал, прекратите огонь, Вейл! |
| Cease fire! Cease fire! | Прекратить Огонь! Прекратить Огонь! |
| Hold your fire, hold your fire. | Держите огонь, держите огонь. |
| Hold your fire, hold your fire! | Прекратить огонь, прекратить огонь! |
| You want to fight fire with fire. | Хотите победить огонь огнём. |
| You know what? Let's fight fire with fire. | Давай попробуем потушить огонь огнем. |
| You fire when I fire. | Вы когда огонь пожара. |
| And fire, lots of fire. | И огонь, много огня. |
| The red fire simply symbolizes fire. | Красный цвет символизирует огонь. |
| We fight fire with fire. | Мы ответим огнем на огонь. |
| Fight fire with fire. | Отвечать огнем на огонь. |
| I'm fighting fire with fire. | Я гашу огонь огнем. |
| Sometimes Bolly you have to fight fire with fire. | Иногда приходится тушить огонь огнём. |