Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Three years, and then you finally come back, and it's like this, under these circumstances.

  Три года прошло, и когда ты наконец-то возвращаешься, всё оказывается вот так, при таких обстоятельствах.

• In fact, I'm really excited we're finally going to the same school together.

  Честно говоря, я так рада, наконец-то мы ходим в одну школу.

• You mean you're finally leaving him?

  В смысле, ты наконец-то его бросаешь?

• But he was very excited, and he said that he was finally going to be able to publish something of real scientific merit.

  Но он был очень взволнован, и сказал, что наконец-то сможет опубликовать что-то действительно стоящее с научной точки зрения.

• My cutting him off will finally make him act like a man.

  Я лишил его поддержки, чтобы он наконец-то начал вести себя как мужчина.

• You finally get some time alone with the granddaughter that you know the least, and you're using it to...

  Ты, наконец-то, осталась наедине с внучкой, о которой тебе почти ничего не известно и используешь это для того, чтобы...

• You know, I thought I finally come to terms with the awkward sympathy about cancer, but this is a whole new level.

  Знаете, я думала, что наконец-то смирилась с этим неловким сочувствием из-за рака, но это совсем другое.

• So we can finally get the answers we've always been wondering about.

  Так мы же можем наконец-то узнать ответы на вопросы, которые всегда хотели узнать.

• They're finally saying it out loud:

  Наконец-то они заговорили об этом вслух:

• Peter, finally, you're home.

  Питер, наконец-то, ты дома!

• We finally seem ready to accept the responsibility... for the changes we are causing to oceans, and our planet.

  Мы, наконец-то, кажется, готовы взять на себя ответственность за вред, который мы наносим атмосфере океанам и нашей планете.

• So you've finally become a real man?

  Ты, наконец-то стал настоящим мужиком?

• Boy, we've finally got us a team!

  Ну, наконец-то у нас собралась команда.

• After sending muffin baskets and bouquets of flowers and homemade fried chicken to Gloriana's hotel in Birmingham, they finally agreed to a meeting.

  После того, как я отправила кексы, цветы и домашнюю жаренную курицу в отель в Бирмингеме, где остановились Глориана, они, наконец-то, согласились встретиться.

• I have one last call to make to our station director in Tokyo, and then I can finally catch my breath.

  Я должна сделать последний звонок нашему Токийскому директору станции. и потом я наконец-то смогу спокойно вздохнуть.

• And finally, when Rodney gets up, he's shouting,

  И когда Родни наконец-то поднялся, то закричал:

• I tried for years to get her to visit me, and she finally agreed to see me.

  Я годами добивался, чтобы она меня навестила, и, наконец-то, она согласилась увидеться.

• I just... finally figured out what I want, and now I'm going after it.

  Я просто... наконец-то выяснил, что я хочу, и теперь Я этого добился.

• Look, I finally have a family I like, you know, and I don't want to mess it up.

  Послушай, у меня наконец-то есть семья, которая мне нравится, понимаешь, и я не хочу все испортить.

• Well, it's not just that... I'm finally seeing him for what he really is.

  Ну, дело не только в том, что я наконец-то увидел его в истинном свете.

• Look who finally closed the girl next door?

  Посмотрите, кто наконец-то переночевал у девушки по соседству.

• There's the flag and finally the Japanese Grand Prix is underway!

  Вот флаги и наконец-то Гран-При Японии началось!

• But for what it's worth, I think you're ready to forgive him... and to finally move on.

  Ради всего, что ждёт тебя впереди, я думаю, что ты готов простить его и наконец-то двигаться дальше.

• I've been wondering how long it would take you to finally walk through the door.

  Я вот всё думал, сколько времени займёт у Вас наконец-то войти в дверь.

• Are you glad to see it's finally winding down?

  Вы рады увидеть, что все наконец-то заканчивается?

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной