Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I can finally be myself around here.

  Я, наконец-то, могу быть самим собой

• I finally had a moment to myself where I could take a breath, and I heard a knock at the door.

  Я наконец-то улучила минутку побыть одной и перевести дух и тут я услышала стук в дверь.

• I finally busted that guy who was writing "Seymour Butz" on the sign-out sheets.

  Наконец-то удалось сцапать парня который постоянно писал "Сеймур Бёртц" на регистрационных бланках.

• Then all of my years of pain would finally have a purpose.

  И скоро все мои годы той боли наконец-то закончатся

• Gracie is finally ready to reveal her designs, and we're all very excited to hear Professor Blood's verdict.

  Грейс наконец-то готова показать всем свои модели, и мы все с нетерпением ждем вашего решения.

• Maybe he finally figured out what happened to his wife And was about to go to the police with it.

  Может он наконец-то выяснил что произошло с его женой и собирался пойти с этим в полицию.

• So nice to finally be in a fun relationship, you know?

  Так хорошо наконец-то завести лёгкие весёлые отношения, понимаете?

• To vote in favor of the overall remedy, as the Yonkers City Council has finally managed to do, is insufficient.

  Проголосовать за меры в целом - как наконец-то сделал городской совет Йонкерса - недостаточно.

• And this time, I'm proud to say I finally remembered to bring the blue snack bag...

  В этот раз я наконец-то не забыла взять синюю сумку с едой...

• A couple of months back, Eddie, the bass player, called me up and said Solly had finally agreed to do some new shows.

  Пару месяцев назад мне позвонил Эдди, наш басист, и сказал, что Солли наконец-то согласился снова выступать.

• 'The rest of us finally able to relax and have some fun.'

  Наконец-то могли расслабиться и немного оттянуться.

• I finally know what you look like!

  Наконец-то я знаю, как ты выглядишь!

• I'll finally get my revenge by killing Santo.

  Наконец-то я отомщу, убив Санто!

• Too bad. I wanted to thank you both, we're finally getting the hell out of here, like I've wanted for so long.

  Я хочу поблагодарить вас обоих, мы наконец-то убираемся отсюда, я все-таки дождался этого.

• We finally met James, and he is so sweet!

  Мы наконец-то встретились с Джеймсом, он такой милый!

• So, six months after my boss asked me, I finally got all the reminder cards mailed.

  Спустя полгода после просьбы босса, я наконец-то отправила карточки.

• And I'm finally ready to give of my heart As much as you've given to me.

  И, наконец-то, могу подарить тебе любовь по глубине равную твоей любви ко мне.

• What, you figured it's finally safe to come home?

  Что, ты поняла, что наконец-то безопасно вернуться домой?

• It's here, finally it's here, 'the last day of school.

  Наконец-то он настал, последний день в школе.

• No, I'm glad to see you're finally learning a few things.

  Нет, я рад, что ты наконец-то хоть чему-то научилась.

• And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital.

  И, наконец-то, мы сообразили, что нам лучше постараться доставить его в государственную больницу.

• And, you know, it's been my dream to be on the Academy Awards, and finally I am.

  Я мечтал оказаться на... премии Оскар, и наконец-то мне это удалось.

• I was lucky; I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu.

  Мне повезло, я слышала о нем годами, и наконец-то познакомилась с ним в начале этого года в его музее в Ченгду.

• Honey, I finally understand how the Law of Attraction works,

  "Любимый, я наконец-то понял, как работает Закон Притяжения"

• And once I realized Sophia was involved, it all finally made sense to me.

  И когда я понял, что здесь замешана София... я наконец-то все понял.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной