| Finally established a clear, sunny weather. | Наконец-то установилась ясная, солнечная погода. |
| Finally, something bad would happen so I could get on with my day. | Наконец-то, сейчас произойдёт что-то плохое, а затем я спокойно смогу жить дальше. |
| Good day, Nasser Ali. Finally awake. | Приветствую, Нассер Али, проснулся наконец-то. |
| Finally something I'm amazing at. | Наконец-то хоть что-то, где я хорош. |
| Finally, somebody who knows who I am. | Наконец-то, кто-то, кто меня узнал. |
| Finally, they gift us with their presence. | Ну, наконец-то, они осчастливили нас своим присутствием. |
| Finally something to actually be thankful for. | Наконец-то происходит что-то, за что можно благодарить. |
| Let me hug you. Finally. | Как приятно мне видеть тебя, наконец-то обнять! |
| "Finally, entertainment that doesn't resort to salty language." | "Наконец-то, зрелище без пошлости". |
| Finally finding Chris Klem and then him just pointing the finger sucked. | Мы наконец-то нашли Криса Клема, а он взял и указал на Оливера... это отстой. |
| Finally, something that we care about. | Ну наконец-то, поговорим о том, что интересно нам. |
| Finally able to deal with the ACs. | Наконец-то мы можем разобраться с УК. |
| Finally working with people that can play instruments. | Ты наконец-то стал работать с людьми, которые умеют играть? |
| Finally. Where have you been? | Ну наконец-то, где ты был черт возьми? |
| Finally, we can all move on! | Наконец-то, наконец-то мы можем ехать дальше! |
| Finally got him to quit, did you? | Наконец-то он в завязке, а? |
| Finally... You have proven to me and to the program | Наконец-то... ты доказал преданность мне и программе. |
| Finally, an intimate evening for three: | Наконец-то, интимный вечер для троих: |
| Finally, where are you, Silver? | Наконец-то, где ты, Сильвер? |
| Finally, I get to be on the guest list Instead of checking it at the door. | Наконец-то я в списке гостей, а не проверяю его, стоя в дверях. |
| Finally, a kid's show that isn't trying to sell you something. | Наконец-то, детское шоу, которое не пытается продать тебе что-то |
| Finally, after all these months of running, we're taking the fight to them. | Наконец-то, после месяца постоянного бегства, мы дадим им бой. |
| "Finally, these jet-skis will get an outing." It's true. | "Наконец-то, эти водные скутеры пригодятся." Это правда. |
| Yes! Finally, here's one man who refuses to bow down to anything. | Наконец-то в всём королевстве нашёлся мужчина, который перестал преклоняться перед королями. |
| Finally, there is another like you, another who's been chosen. | Наконец-то появился кто-то такой же, как ты, избранный. |