Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Finally home to my perfect suburban paradise.

  Наконец-то дом, мой идеальный пригородный рай.

• Finally, to do what I came here for.

  Наконец-то я сделаю то, зачем я сюда пришла.

• Finally old enough to sign up for the fight.

  Наконец-то достаточно взрослый, чтобы записаться в армию.

• Finally, actual proof of dragon evolution.

  Наконец-то, настоящее доказательво эволюции драконов.

• Finally, Colombia's vision of the drug problem has prevailed at significant international forums.

  Наконец-то к колумбийскому видению решения проблемы наркотиков было привлечено внимание на важнейших международных форумах.

• Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.

  Наконец-то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.

• Finally, the world economy is growing as fast as it did in the 1980s.

  Мировая экономика наконец-то растет такими же быстрыми темпами, как в 80-е годы.

• Finally... someone listens to me.

  Наконец-то! Хоть кто-то ко мне прислушался.

• Finally gives us a chance to relax.

  Наконец-то у нас появился шанс расслабиться.

• Finally have someone living here who actually buys food.

  Наконец-то здесь живет кто-то, кто действительно покупает еду.

• Finally, back on my regular schedule.

  Наконец-то жизнь моя потечет в привычном русле.

• Finally we can start celebrating my...

  Наконец-то, мы сможем начать праздновать мою...

• Finally, I have some customers.

  Наконец-то у меня хоть какие-то посетители.

• Finally, He did something cool.

  Наконец-то, он сделал что-то клёвое.

• Finally leave off to France Saturday.

  Наконец-то в субботу высадимся во Франции.

• Finally, a woodcutter that will do what I tell him.

  Наконец-то, дровосек который будет делать то, что скажу я.

• Finally... on your own and you seem to be feeling pretty good about that.

  Наконец-то... сам и казалось, что тебе действительно нравится это.

• Finally, someone who gets it.

  Наконец-то, хоть кто-то это понимает.

• Finally, in the first national poll released after Rick Perry officially announced...

  Наконец-то, в первом национальном опросе опубликованном после официального объявления Рика Перри...

• Finally, someone with a brain.

  Ну наконец-то, человек с мозгами.

• Finally, you have something in your fridge.

  Наконец-то, в твоем холодильнике что-то есть.

• (chuckles) Finally, a question I can answer.

  Наконец-то, вопрос, на который я могу ответить.

• Finally, someone with a palate.

  Наконец-то, хоть кто-то с хорошим вкусом.

• Finally get some alone time with carolyn tyler, And the Korean war breaks out.

  Наконец-то удалось провести время наедине с Кэролин Тайлер, и вмешалась война в Корее.

• Finally getting out of the house and trying new things.

  Наконец-то, выбрался из дома. Занялся чем-то другим.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной