Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• He finally got a job.

  Ему наконец-то удалось найти работу, он прямо завтра и приступает.

• To finally find it together.

  Представь себе, каково это будет наконец-то вместе его найти!

• I finally beat the odds.

  Я, наконец-то, добился исключительности, несмотря ни на что.

• Glad you finally joined us.

  Я рад, что наконец-то ты к нам приехал с ним.

• WE ARE FINALLY WALKING OFF THE EDGE, AND I CAN'T WAIT. LOOK WHAT I HAVE FOUND.

  Мы наконец-то переходим за грань, дождаться не могу.

• IT'S FINALLY SEEPED DOWN TO HIM THAT MOST OF THE OIL IN THE WORLD... COMES FROM THE NORTHERN HEMISPHERE.

  До него наконец-то дошло, что большая часть нефти в мире... добывалась в северном полушарии.

• when the twin suns finally die

  (когда двойные солнца, наконец-то, погибнут)

• Maybe we finally got one.

  Может быть, мы наконец-то её нашли.

• Glad I finally came through.

  Рада, что мы наконец-то забудем о них.

• They finally took the bait.

  (Мохиндер) Они наконец-то заглотнули наживку.

• So, you finally have

  Так ты наконец-то здесь один, да?

• It's finally, finally happening.

  Наконец-то, наконец-то получилось.

• Finally, we're off in a dark corner and I go, "How about a little something for me?"

  Но наконец-то мы остались в темном уголке, и я такой: "как насчет чтобы сделать мне приятное?"

• And she comes back to me and she stops, and she says, "Finally, they made something for us."

  Затем она вернулась, остановилась около меня и произнесла: «Ну, наконец-то и для нас что-то сделали».

• You're finally here.

  О, а вот наконец-то и ты.

• Bear finally left around dawn.

  Медведь, наконец-то, ушел, на закате.

• You guys finally remembered something.

  Наконец-то вы, ребята, вспомнили все.

• They're finally matching.

  Наконец-то они совпадают (соответствуют).

• Tara's finally approaching normal.

  Тара, наконец-то, возвращается к нормальной жизни.

• I finally remember something.

  Я, наконец-то, вспомнила кое-что.

• I finally succeeded at something!

  Наконец-то, я хоть в чем-то добился успеха!

• And finally we are done.

  И, наконец-то, мы в расчёте.

• You finally did something right.

  Наконец-то, ты хоть что-то сделал правильно.

• I finally feel ready.

  Я, наконец-то, чувствую, что готова.

• My luck finally changed.

  Моя удача, наконец-то, повернулась ко мне.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной