Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Far as I can tell, he's finally finding his place in the world.

  Насколько я могу судить, он наконец-то нашёл своё место в этом мире.

• We finally have a man on the inside.

  Наконец-то у нас есть свой человек среди них.

• We'll finally do some hard work.

  Мы наконец-то сделали эту трудную работу.

• I'm finally living my dream of never not being around batches of candy.

  Наконец-то сбылась моя мечта - никогда не отходить от коробок с конфетами.

• I finally took that spin class with Miranda.

  Я наконец-то сходил на велофитнес с Мирандой.

• And Stefan's finally bouncing back from his days in that Phoenix Stone hell.

  А Стефан наконец-то оставил позади последствия дней, которые он провел в камне Феникса.

• And besides, I can finally let myself go, hygenital-ly.

  И, кроме того, я наконец-то могу генитально отдохнуть.

• I finally followed your advice and tried to work things out with my dad.

  Я наконец-то последовал твоему совету и попытался -... разобраться с отцом.

• I hear you're finally heading your own team.

  Слышал, что тебя наконец-то появилась своя команда.

• I have finally become the person that I always wanted to be.

  Я наконец-то смогла быть той, кем мне всегда хотелось быть.

• I thought I'd finally catch up on Downton Abbey.

  Я подумал, что могу бы, наконец-то, досмотреть Аббатство Даунтон.

• Khaled says whoever took his wife finally made contact.

  Халед сказал, что с ним наконец-то связались похитители.

• Commander, we finally got a hold of your wife.

  Капитан, мы наконец-то связались с вашей женой.

• I finally got a job and the owner is so pretty...

  Наконец-то я нашла работу у такой симпатичной хозяйки...

• He finally decided to give me a sign.

  Наконец-то он решил хоть что-то мне передать.

• And when I got there, the baby was upstairs finally asleep.

  Но когда я пришла, ребенок наверху наконец-то заснул.

• I can finally hear her name now without trying to... put my fist through a wall.

  Наконец-то теперь я могу слышать ее имя, без желания пробить кулаком стену.

• Refreshed by mandatory morning exercises in the public transportation system we finally come to the office.

  Освеженные обязательной утренней зарядкой в общественном транспорте, мы наконец-то прибываем на службу.

• I finally feel like I'm seeing the real you.

  Наконец-то я увидел твое настоящее лицо.

• I finally have my life all to myself.

  Наконец-то вся моя жизнь принадлежит мне.

• I finally have a life with a family and now a friend...

  У меня наконец-то появилась жизнь, семья, друг...

• You finally did what you were made for.

  Наконец-то ты сделала то, для чего была создана.

• And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

  И я наконец-то отомщу им с помощью Щенка Навсегда.

• I feel like we're finally getting close to something I can work with.

  Кажется, я наконец-то нашла то, с чем могу работать.

• All the lying and the secrets will finally be over.

  Всё враньё и все секреты наконец-то раскрыты.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной