Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• This was it, the moment she'd been waiting for, the moment Sue'd finally get the recognition she deserved.

  это был момент, которого она так ждала момент, когда Сью наконец-то получила заслуженное признание.

• I finally have one, and I'm doing well here, and I've waited a long time to have a place of business, and I think my family should respect that, don't you?

  Наконец-то оно у меня есть, я хорошо справляюсь, я долго ждала, когда у меня появится место для работы, и, мне кажется, мои родные должны с этим считаться, ты согласен?

• I know, I know, I should tell her, and I will, but... I'm just finally starting to understand why I've done what I've done,

  Я знаю, я знаю, что нужно сказать ей, и я скажу, но... я наконец-то начал понимать, почему я сделал то, что сделал, и я хочу чувствовать себя лучше.

• So, I grabbed my coat and made a break for the door, but just as I was about to leave, he called my name, and I stopped because... finally.

  И я схватила пальто и пошла к выходу, И я почти ушла, но он меня позвал, и я остановилась, потому что... "ну наконец-то!"

• I'm finally at a place in my life where a great guy can propose to me and I don't feel like I have to say yes because I'm worried that Mr. Right will never come along.

  Я думала о том, что я наконец-то нахожусь на том моменте своей жизни, когда отличный парень делает мне предложение, а я не чувствую к нему ничего, что могло бы заставить меня сказать ему: "Да", так как я

• my dad walked out, and I always fantasized that someday he'd come back, beg for my forgiveness and finally be the dad that I always wanted.

  Мой отец ушёл и я всегда мечтала, что однажды он вернётся, будет умолять моего прощения, и наконец-то станет таким отцом, которого я всегда хотела.

• Finally, done the way I first imagined it.

  Наконец-то, закончим с тем, как я это себе представлял.

• This is about stella and i Finally communicating.

  Суть в том, чтобы я и Стелла наконец-то поговорили.

• Finally, awake to my life.

  Очнулась, пробудилась, наконец-то, к жизни.

• Finally, someone who can explain water-into-wine.

  Наконец-то кто-то, кто смог объяснить превращение воды в вино.

• Finally, some Kenny Powers fans.

  Наконец-то, у Кенни появились хоть какие-то фанаты.

• Finally, the Prodigal Son returns.

  Не трогайте её. Наконец-то, Блудный Сын вернулся.

• Finally having that date we planned.

  Наконец-то у нас будет свидание, которое мы так хотели.

• Finally she has someone she deserves.

  Наконец-то она с тем, кто её достоин.

• Finally, something she can't do.

  Наконец-то что-то, что даже ей не под силу.

• Finally, the answers to the last issue of the eighth season are added.

  Наконец-то добавлены ответы на последние задания восьмого сезона.

• Finally, I have a chance to step into my father's shoes.

  Наконец-то у меня появился шанс идти по стопам отца.

• Finally, Pod is going to be able to go to Las Vegas for that life-changing surgery.

  Наконец-то Под сможет поехать в Лас-Вегас и сделать эту судьбоносную операцию.

• Finally, someone comes along and says winning is possible.

  Ну наконец-то, кто то выступил и показал, что победить можно.

• Finally, courtside of the tournament game.

  Наконец-то я попал в первый ряд на матч турнира.

• Finally focusing my anger where it belongs.

  Наконец-то нашелся кто-то на ком я смогу сфокусировать свою злость.

• Finally, something we agree on.

  Ну наконец-то, хоть в чем-то мы солидарны.

• Finally, someone I can pass my wisdom to.

  Наконец-то, появился кто-то, с кем я могу поделиться опытом.

• Finally got a personalized hello from Earl.

  Но наконец-то у меня есть персональное приветствие от Эрла.

• Finally, he wakes up. Finally, the kid gets it.

  Наконец-то, мальчуган проснулся и понял что почем.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной