Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• You don't understand what it means to me to have a family finally.

  Ты не понимаешь, что значит для меня наконец-то иметь семью.

• I do believe the worst may be past and this pox may finally be dying down.

  Я верю, что худшее уже позади и чума наконец-то исчезнет.

• I finally knew it was ready.

  Наконец-то я знаю, что оно готово.

• I'm glad you finally slept.

  Я рада, что ты наконец-то выспался.

• Well, I finally heard you.

  Ну теперь я наконец-то тебя услышал.

• It's funny, it's finally beginning to sink in I belong to two families.

  Забавно, но наконец-то я начинаю ощущать, что вхожу в обе семьи.

• Here's the funny part. I finally thought I had a friend.

  Вот забавная часть: я наконец-то подумала, что у меня появился друг.

• It's Wile E. Coyote finally catching the Road Runner.

  Хитрый Койот наконец-то поймал Дорожного бегуна.

• I see you're finally alone.

  Я вижу, ты наконец-то один.

• And now, when I finally find somebody, he...

  А теперь, когда я наконец-то кого-то встретила, он...

• Good boy, we're finally getting somewhere.

  Молодец, наконец-то мы чего-то достигли.

• Today, we finally enjoy the sweet taste of revenge.

  Сегодня мы наконец-то вкусим сладость мести.

• Plus, I'm finally doing serious news.

  Плюс, я наконец-то ведущая серьезных новостей.

• And that you're finally dealing With this, but you only get one shot here.

  И что ты наконец-то разберешься со всем этим, но у тебя будет лишь одна попытка.

• Three months ago, the company finally got A permit to exploit the aquifer.

  Три месяца назад компания наконец-то получила разрешение на разработку водоносного слоя.

• You know, Sam finally made reservations at a restaurant, which he never does.

  Знаешь, Сэм наконец-то зарезервировал столик в ресторане, он этого никогда раньше не делал.

• You're finally starting to feel my rhythms.

  Наконец-то ты начал понимать мои намеки.

• I finally hacked into Despina's database.

  Я наконец-то взломал базу данных Деспины.

• You know, it's a shame it took us all these years to finally connect.

  Знаешь, так жаль, что понадобилось столько лет, чтобы мы, наконец-то, встретились.

• I finally have an excuse to ditch that miserable Paleo diet.

  Я рада, что наконец-то есть повод покончить с несчастной диетой Палео.

• And once I'm done with you, She can finally get back to her life.

  И как только я покончу с тобой, она наконец-то сможет вернуться к своей нормальной жизни.

• True, and that's why I finally realized It wasn't about me...

  Правда, и поэтому я наконец-то поняла, что дело не во мне...

• You know, it really means a lot to me that you're finally okay with Clark.

  Мне очень важно, что ты наконец-то помирился с Кларком.

• Took three visits, but I finally convinced the contractor that I'm Cuddy's boss.

  Понадобилось три визита, но наконец-то я убедил подрядчика, что это я - босс Кадди.

• Megan thought you were him, finally coming right back.

  Меган думала, что ты - это он, наконец-то идущий обратно домой.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной