Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• And now that we're finally together, I'd like to ask your permission to marry your incredible daughter.

  И потому что мы сейчас наконец-то вместе, я бы хотел попросить вашего позволения жениться на вашей потрясающей дочери.

• So, we're finally getting somewhere.

  Итак, мы наконец-то сдвинулись с мертвой точки.

• I finally get to spend a little vacation time with my daughter.

  Наконец-то я проведу немного отпуска вместе со своей дочерью.

• People are finally talking about my father's innocence.

  Наконец-то говорят о невиновности моего отца.

• Stuart was quite upset when he finally arrived...

  Стюарт был очень расстроен, когда наконец-то добрался...

• This is finally supposed to be my season.

  Этот сезон, наконец-то, должен стать моим.

• And the pick is finally in.

  И пик, наконец-то, здесь.

• Find out what normal looks like for us finally.

  Узнаем наконец-то, что такое жить нормально.

• I'm pleased to have finally made your acquaintance.

  Была рада наконец-то познакомиться с вами.

• All these years, and finally I see what you do.

  Столько лет и наконец-то я вижу, чем ты занимаешься.

• That ukrainian guy finally paid me my money, and here is your cut.

  Эти гарны хлопцы наконец-то со мной расплатились, и вот твоя доля.

• And I finally got him all to myself.

  И, наконец-то, он только мой.

• We finally get to find out what we become.

  Наконец-то, мы узнаем, кем станем.

• You finally come back, and you bring Grant Ward onto the base.

  Ты наконец-то вернулся, и притащил Гранта Уорда на базу.

• The lights are finally back on.

  Наконец-то мы можем вздохнуть с облегчением.

• When Mindy left, that's when I finally understood where my life was going.

  Когда Минди ушла, Я наконец-то понял куда вела меня жизнь.

• It's great to finally see you in the flesh.

  Круто, наконец-то, увидеть тебя во плоти.

• Announcement: I finally finished my loft.

  Объявление: я наконец-то закончил отделывать свой лофт.

• And I can finally get rid of my binoculars.

  А я наконец-то избавлюсь от своего бинокля.

• Second, our warrants finally went through.

  Второе, наши ордера наконец-то прошли.

• Read, go for walks... I'll finally have a chance to rest.

  Читать, ходить на прогулки... Я наконец-то смогу отдохнуть.

• But you're finally doing something that you love.

  Но ты наконец-то занят чем-то, что ты любишь.

• Robin and Barney were finally off the boat.

  Робин и Барни наконец-то сошли с корабля.

• And Troy just thinks that this could finally make things easier for me.

  И Трой решил таким образом наконец-то облегчить мою жизнь.

• Maybe Gobber finally looked at my plans and is actually making the saddles better.

  Может быть Плевака наконец-то посмотрел в мои чертежи и на самом деле улучшает сёдла.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной