Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I finally believed you guys were desperately in love.

  Я наконец-то поверил, что вы отчаянно влюблены.

• You finally did it, Nick.

  Ты наконец-то сделал это, Ник.

• And as you can imagine, when we finally got the results, they weren't good.

  И как вы можете себе представить, когда мы наконец-то получили результаты, они были неудовлетворительны.

• She's made her choice and you can finally move on.

  Она сделала свой выбор, и ты наконец-то можешь двигаться дальше.

• After a century, I finally realized death means nothing without you.

  За столетие я наконец-то осознала... Без тебя смерть ничего не значит.

• I finally have the seat setting where I like it.

  Я наконец-то установила сиденье, как мне нравится.

• I think we're finally making progress.

  Думаю, мы наконец-то делаем прогресс.

• Brain boys finally earning their keep.

  Мозговитые мальчики наконец-то начали отрабатывать свою зарплату.

• I thought I would finally be able to breathe again.

  Я... я думала что я наконец-то смогу вздохнуть спокойно.

• You finally got your big break, and you were good.

  Ты наконец-то совершила большой прорыв, и у тебя прекрасно получилось.

• Dear Mr. Consul, I finally met the judge after getting transferred to Martinique.

  Уважаемый господин консул, я наконец-то встретилась с судьей после перевода на Мартинику.

• What's come over you is that you're finally celebrating life...

  С тобой то, что ты наконец-то празднуешь жизнь...

• Looks like we're finally going in.

  И, похоже, нас наконец-то примут.

• We finally made it to the royal palace.

  Наконец-то мы приехали во дворец, но никого нет в доме.

• Not happily until a mortar shell explodes just when Jean Luc's finally coming home from the war.

  А у вас они счастливы, пока мина не взрывается в тот самый момент когда Жан Люк, наконец-то, возвращается домой с войны.

• Stefan and I had finally worked through our problems.

  Мы со Стефаном наконец-то разобрались в своих проблемах.

• After a three-year courtship, he finally worked up the courage to express his feelings to her.

  После трехлетних ухаживаний он наконец-то набрался смелости выразить свои чувства к ней.

• Honey, I finally get to go back to work.

  Дорогой, я, наконец-то могу вернуться к работе.

• I finally know how you feel, Kyle.

  Наконец-то я понял, каково тебе, Кайл.

• She finally figured out a plan to end the Troubles once and for all.

  Она наконец-то выяснила, как покончить с Бедами раз и навсегда.

• I'm extremely happy finally to meet you face-to-face.

  Я невероятно рад наконец-то встретиться лично.

• Might have finally have got through to him this time.

  Может в этот раз до него наконец-то дошло.

• I've finally got my hands on something concrete, Nancy.

  Я наконец-то получил что-то конкретное, Ненси.

• I hear peace is finally at hand.

  А я слышал, что наконец-то будет мир.

• We've finally taken back what was supposed to be mine.

  Мы наконец-то вернули то, что по праву должно принадлежать мне.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной