Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Arya: It took a while, but I finally saved enough to buy myself an oyster cart.

  Прошло время, но я наконец-то скопила достаточно, чтобы купить тележку для устриц.

• What I finally got is an actual case, which I do not want.

  У меня наконец-то появилось реальное дело, которое мне нафиг не нужно.

• I showed you you could finally be who you were.

  Я покажу тебе, ты, наконец-то, можешь быть истинным собой.

• I mean, we finally tell someone the truth, and now Dr. Sullivan's gone.

  Мы, наконец-то хоть кому-то рассказали правду, и теперь доктор Салливан исчезла.

• It's nice to finally put a face to the name.

  Приятно наконец-то познакомиться с вами лично.

• You're finally learning something in here.

  О, так ты наконец-то чему-то здесь научилась.

• But soon, and then Jake-ara will finally have something over Jake-enna.

  Но скоро, и тогда Джейкара наконец-то в чем-то обойдет Джейкенну.

• All right, looks like our boy finally made it.

  Отлично, похоже, что наш парень наконец-то пришел.

• Well, he finally has something to celebrate.

  Ну, наконец-то ему есть, что праздновать.

• But my life is finally on track, and the only thing missing is you.

  Но моя жизнь наконец-то устаканилась, и в ней не хватает только тебя.

• And just right now, I finally figured it out.

  А сейчас я наконец-то всё понял.

• I spent two years on it with Matan, and we're finally getting somewhere.

  Я потратила на него два года с Матаном, и мы наконец-то продвинулись.

• To Tala... who finally had the courage to come out to her parents.

  Для Талы... Которая наконец-то набралась мужества открыться своим родителям.

• We're finally living and working together.

  Мы наконец-то живём и работаем вместе.

• Well, the sun's going down, finally.

  Что ж, солнце наконец-то заходит.

• We have finally achieved immortality, sameen.

  Мы наконец-то стали бессмертными, Самин.

• He's finally showing his true colors.

  Предатель! Наконец-то он показал свое истинное лицо.

• We finally have something in common, McNally.

  Наконец-то у нас есть что-то общее, МакНелли.

• I finally understand what Jake's been talking about all this time.

  Наконец-то я поняла о чём говорил Джейк всё это время.

• I finally got in touch with Howard Falconio, the original owner of the recording device.

  Я наконец-то связалась с Говардом Фальконио, первоначальным владельцем записывающего устройства.

• It took me a while to find the exact perfect gift, but I think I finally did it.

  Это заняло время, чтобы отыскать точный прекрасный подарок, но я думаю, что я наконец-то нашла.

• I can't believe I'm finally getting rid of you.

  Не верится, что я наконец-то от тебя отделаюсь.

• You finally have a good out.

  У тебя наконец-то есть хороший повод.

• You're mama's finally come to take you off my hands.

  Твоя мамочка наконец-то освобождает меня от ответственности.

• After a very long night, it was finally the big holiday.

  После очень долгой ночи наконец-то настал большой праздник.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной