Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• And I finally had a friend,

  И у меня наконец-то был друг,

• You and I both know that, during my absence, you finally got a chance to stick your nose in my lab.

  Мы с вами оба знаем, что во время моего отсутствия вам наконец-то выпала возможность сунуть нос в мою лабораторию.

• I have to tell you, Regina, Kelly and I were so happy when you finally got the job you deserve.

  Должна сказать тебе, Риджина, мы с Келли были так счастливы, что ты наконец-то получила работу, которую заслуживаешь.

• Is this an indicator that you're finally embracing motherhood?

  Это показатель того, что ты наконец-то приняла материнство?

• It's finally time to finish "Marble Problems."

  Наконец-то пришло время закончить "Происшествия с шариками".

• What simple act will get the boys to finally forgive each other?

  Что же заставит мальчиков наконец-то простить друг друга?

• It's nice to finally get on the Internet again as Harry, but, man, have I got a lot of e-mails to return.

  Приятно наконец-то вернуться в Интернет под именем Генри, но, понимаешь, у меня очень много эл. писем к возврату.

• I don't know what took 'em so long, but my friends finally sent some supplies through.

  Я не знаю что отняло у них столько времени, но мои друзья, наконец-то, хоть что-то мне прислали.

• Dr. Weir, Dr. Weir, I was finally able to interface our computers with the atlantian long-range sensors.

  Доктор Вейр, я наконец-то смог объединить наши компьютеры с сенсорами дальнего радиуса Атлантиса. Отлично.

• Here in Aspen, Colorado, he and his colleague John Schwarz finally cracked how to make gravity fit the theory.

  Здесь в Аспене, Колорадо, он и его коллега, Джон Шварц, наконец-то придумали, как вписать гравитацию в эту теорию.

• No, no, I'm glad you're finally opening up to me.

  Нет, нет, я рад, что ты наконец-то доверился мне.

• Do you realize that we finally all have boyfriends/girlfriends at the same time?

  Вы осознаете, что у всех нас наконец-то есть парни/девушки в одно и то же время?

• Every living being finally merges with the Supreme Being

  Каждое живое существо наконец-то сливается с Верховным Божеством

• I finally remember your ugly mug.

  я наконец-то вспомнил твою мерзкую харю.

• What, did your dad finally get his welfare check?

  Твоему папику наконец-то удалось обналичить пособие?

• I am finally done with work today, and I thought maybe you might want to do some sightseeing.

  Я наконец-то закончила работу на сегодня. и я думала, может быть ты хочешь посмотреть достопримечательности.

• After two years, looked like I finally had a witness... who was willing to come forward.

  После двух лет, я наконец-то нашел свидетеля, кто может сдвинуть дело с мертвой точки.

• But now, with our being married... she finally sees me as a husband kind of guy.

  Но сейчас, когда я женат, она наконец-то поняла, что из меня получится отличный муж.

• But thanks to an elf who never gave up on me... I'm finally here where I belong.

  Но благодаря эльфу, который не бросил меня, я наконец-то там, где я должен быть.

• I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn't as good as the first one.

  У меня наконец-то появилась возможность поиграть, но почему-то она оказалась не такой интересной, как старая.

• Thank you for finally telling me!

  Спасибо, что наконец-то сказала мне!

• It's good we can finally speak,

  Хорошо, что мы можем наконец-то поговорить,

• Maybe they're finally remaking "Saturday Night Fever."

  Может, они наконец-то переснимают "Лихорадку субботнего вечера".

• I can only hope you've asked me here to finally tell me what happened to Daniel.

  Я лишь надеюсь, что ты попросила меня прийти, чтобы наконец-то сказать, что случилось с Дэниэлом.

• That, that that day is finally here.

  Что, что что этот день наконец-то наступил.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной