Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I'll finally own you, woman.

  И ты, женщина, наконец-то будешь моею.

• OK, first of all, I finally almost just got your mother to stop hating me.

  Хорошо, прежде всего, я наконец-то добилась того, чтобы твоя мама перестала меня ненавидеть.

• Your father finally consented to a divorce.

  Ваш отец наконец-то согласился на развод.

• Thanks to you guys, the time has finally come.

  Благодаря вам, наконец-то пришло время.

• It's strange to be here with you finally able to tell you the truth.

  Странно быть здесь с тобой наконец-то я могу сказать тебе правду.

• Heihachi Mishima, you are finally within my reach.

  Хейхачи Мишима, я наконец-то смогу добраться до тебя.

• The mild weather has finally made it to the central coast.

  На центральном побережье наконец-то установилась тёплая погода.

• He finally gets a chance to put him away.

  И наконец-то получил шанс посадить его.

• Because you finally stopped thinking about your powers and just connected to them.

  Потому что ты наконец-то прекратил думать о способностях и просто стал их частью.

• As a result, warring factions within the country have finally agreed to discuss peace.

  В результате воюющие группировки внутри страны наконец-то решили обсудить перемирие.

• Let's get out of here and finally start our life together.

  Давай уберёмся отсюда и наконец-то начнём жить вместе.

• I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I...

  Я наконец-то произношу правильно названия всех улиц, а сейчас я...

• I finally have the freedom that I've always wanted, the ability to choose my own fate.

  Я наконец-то обрела свободу, что всегда хотела, способность выбрать свою собственную судьбу.

• In case the Vicodin's finally shot my liver.

  Вдруг викодин наконец-то добрался до моей печени.

• Kid's mom is finally out of surgery.

  Маму девочки наконец-то выписали из хирургии.

• That is there, you are finally awaked.

  Так ты наконец-то пришел в себя.

• I'm so happy that you finally got your life together.

  Я так рад, что ты наконец-то начала совместную жизнь.

• The doctor finally cleared Astrid for physical activity.

  Доктор наконец-то разрешил Астрид физические нагрузки.

• After a while, I finally realized that he was here for a reason.

  Спустя какое-то время я наконец-то поняла, что у него была причина здесь быть.

• If I can win this competition, then Drew will finally see me as a champion.

  Если я выиграю это соревнование, Дрю наконец-то увидит во мне чемпиона.

• So, Ann, it's finally happening.

  Итак, Энн, это наконец-то происходит.

• And my girls will finally get to grow old, for once.

  И мои девочки наконец-то смогут вырасти, хоть один раз.

• So we're all finally safe from that thing.

  Наконец-то мы избавились от этого монстра.

• But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it.

  Но через трех дней за одним и тем же автоматом он наконец-то сдался.

• But this dark chapter in our lives is finally over, and we can move on.

  Но эта темная глава в нашей жизни наконец-то закончилась, и мы можем двигаться дальше.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной