Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• You finally came to one of our parties.

  Ты, наконец-то пришла на одну из наших вечеринок.

• Because I've finally realised what you've known all along.

  Потому что я наконец-то поняла то, что ты знал всё время.

• It felt like I had finally arrived.

  Я чувствовал, что наконец-то чего-то достиг.

• I thought I would finally have my turn... but I was wrong.

  Я думала, что наконец-то наступила моя очередь... но я ошибалась.

• It was finally being in my body.

  Я наконец-то ощутила себя в своем теле.

• After seven years, you'll finally have a life.

  После семи лет у тебя наконец-то появится жизнь.

• Guest of honor finally made it.

  Почетный гость, наконец-то, добрался.

• Today, finally, it is truly all about me.

  Сегодня наконец-то все это - только для меня.

• It's 5 o'clock in the morning. and Tom is finally asleep again.

  Сейчас 5 утра и Том наконец-то уснул.

• I reckon the new schoolhouse is finally done.

  Я считаю, новый дом для школы наконец-то закончен.

• We finally have the chance to actually start over.

  У нас наконец-то есть шанс начать все сначала.

• I finally know where I'm supposed to go.

  Я наконец-то узнала, куда мне нужно идти.

• We can get an offer to him, finally at last.

  И мы сможем, наконец-то, сделать ему предложение.

• I finally brought my game up to your level, clark.

  Я наконец-то, могу играть на твоём уровне.

• And I finally got a taste of what it felt like to be you...

  Наконец-то я почувствовал, как это быть тобой...

• Now you're finally starting to catch on.

  Теперь, наконец-то, до тебя доходит.

• Now, come on, we finally got a break.

  Давай, у нас наконец-то перерыв.

• And we'll finally have a mayor worthy of the village.

  И у нас наконец-то будет достойный мэр.

• She finally responded to our phone messages.

  Она наконец-то ответила на наши телефонные сообщения.

• Now I have finally discovered where he has hidden himself all these years.

  Теперь я, наконец-то, обнаружил, где он скрывался все эти годы.

• I think I finally figured out what the flavour is in this gum.

  Кажется я наконец-то понял, что за вкус у этой жвачки.

• No matter what, she was finally going to see me.

  Несмотря ни на что, она наконец-то увидит меня.

• It's the ideal position for someone who's finally passed anatomy.

  Идеальное место для того, кто наконец-то сдал анатомию.

• I'm just glad we're finally going home.

  Я рада, что мы наконец-то едем домой.

• I finally got under your frozen skin.

  И наконец-то у меня вышло пробраться под твою холодную кожу,

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной