Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• So it's with great pride that I finally get to announce that Seeley Booth is 30 days sober.

  Итак, я с большой гордостью могу наконец-то объявить, что Сили Бут уже 30 дней не играет.

• We finally get to travel abroad thanks to Mundo?

  Мы наконец-то сможем выехать за границу благодаря Мундо?

• My wife is finally able to get her trial!

  У моей жены наконец-то будет суд!

• And then Ted would build up a head of steam and finally take the bus to Providence to give Karen a piece of his mind.

  Тед долгое время копил в себе злость, и наконец-то он сел на автобус в Провиденс, чтобы высказать все Карен.

• Well, finally some reason out of you.

  Наконец-то, первая здравая мысль от вас.

• "Our love story can finally begin"?

  "Наша история любви наконец-то начинается"?

• You know, two people destined for each other overcoming obstacles before finally finding their way into one another's arms.

  Те самые, в которых двое предназначены друг-другу и преодолевают препятствия, прежде чем, наконец-то, смогут оказаться в объятиях друг друга.

• The American goverment finally gave in to the natives, and had the Mahalo rewards cards reinstated.

  Американское правительство наконец-то пошло на уступки туземцам, и дисконтные карты махало снова вошли в оборот.

• You finally got me figured out, 'cause see, that's exactly what I was worried about.

  Ты наконец-то правильно меня поняла, именно об этом я и беспокоился.

• Your son will finally fulfill your expectations!

  Ваш сын наконец-то оправдал ваши ожидания!

• No, I'm saying we got 30 minutes to get down to business while Venus and Serena finally take a nap.

  Нет, я намекаю, что у нас полчаса, чтобы сделать свои дела, пока сестры Винус и Серена наконец-то спят.

• Maybe she'll finally want something different, something... something else.

  Может быть, она наконец-то хочу другое, что-то... что-то еще.

• Better, even, because after 12 years, they finally got the Annie Lennox cassette out of the tape player.

  Даже лучше, потому что 12 лет спустя, кассету с песнями Энни Леннокс наконец-то достали из магнитофона.

• After the JSA disbanded, I spent a lot of lonely years until I finally met someone, Amaya.

  После того, как ОСА распалось, я много лет провёл в одиночестве, пока наконец-то не встретил кое-кого.

• And I get to pose in the yearbook and everything, and I'll finally have a trophy to put on the mantle.

  И я буду фотографироваться для выпускного альбома и все такое. и наконец-то у меня появится награда, которую можно будет поставить на каминную полку.

• Is that your way of finally saying thank you?

  Это ты наконец-то говоришь мне "спасибо"?

• But you're finally facing the truth, and I think that's sort of brave.

  Но ты наконец-то взглянул правде в глаза, и мне кажется, это смелый поступок.

• And now I can finally get into the cockpit and execute our plan:

  И теперь я наконец-то смогу пробраться в кабину и завершить наш план:

• Am I finally getting a baby brother?

  У меня наконец-то появится маленький братик?

• Cyril, this is an opportunity to finally make some money.

  это возможность наконец-то заработать немного денег.

• Or do I finally get around to seeing Sophie's choice?

  Или наконец-то посмотреть "Выбор Софи"?

• Do you think she's finally becoming a girl?

  Может, она наконец-то становится девушкой в наших отношениях?

• There's the flag and finally the Japanese Grand Prix is underway!

  Стартовый флаг - и Гран-при Японии наконец-то начинается!

• Like if Lane hadn't been killed on his motorcycle that night, and we finally got to do it.

  Как будто Лейн и не погиб на мотоцикле той ночью, и мы наконец-то сделали это.

• I found myself in my office, sitting in my favorite club chair, relishing on all that was finally, deservedly... still.

  Я очнулся в офисе, сидел в любимом кресле, наслаждаясь тем, что наконец-то все точно... спокойно.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной