Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Finally, We Have Video Evidence.

  Наконец-то, у нас есть видео подтверждение.

• Finally got it together, John.

  Наконец-то пришёл в себя, Джон.

• Finally, after all these years...

  Наконец-то, спустя все эти годы...

• Finally we get to actually do something.

  Наконец-то мы можем действительно что-то сделать.

• Finally you get to go home, get in bed, close your eyes.

  И наконец-то ты дома, ложишься спать, закрываешь глаза.

• Finally, something we agree on.

  Наконец-то мы хоть в чём-то достигли согласия.

• Finally, we have a cure.

  Наконец-то, у нас есть лекарство.

• Finally, something you two have in common.

  Наконец-то, у вас нашлось что-то общее.

• Finally got ourselves a decent brawl.

  Наконец-то у нас будет приличная драка.

• Finally getting some answers to all the mysterious shaking and sinking around the city.

  Наконец-то мы получили ответы на вопросы о тряске и провалах в городе.

• Finally, a use for the Internet.

  Наконец-то интернет принесет хоть какую-то пользу.

• Finally, you bring me what I've been asking for.

  Наконец-то ты принес мне то, что я просил.

• Finally, my life was perfect again.

  Наконец-то моя жизнь снова стала идеальной.

• Finally. I got my shoe.

  Наконец-то. Я нашла свою туфлю.

• Finally, I will have some justice.

  Наконец-то будет справедливость и на моей стороне.

• Finally something in that woman's life that was stable.

  Наконец-то в жизни этой женщины хоть что-то стало стабильным.

• Finally, you can leave that dreadful place.

  Наконец-то ты уйдешь из этого ужасного места.

• Finally, something we can agree on.

  Наконец-то я полностью согласен с вами.

• Finally, you admit you blew something when I can't enjoy it.

  Наконец-то ты признался в том, что где-то облажался, а я даже порадоваться не могу.

• Finally, someone who understands how things work.

  Наконец-то, хоть кто-то понял, как всё работает.

• Finally something we're both baffled by.

  Наконец-то что-то что сбивает с толку нас обоих.

• Finally, darling, we're alone.

  Наконец-то, дорогая, мы одни.

• Finally, my husband, the hero.

  Наконец-то, мой муж. Герой.

• Finally, this an ideology I can embrace.

  Наконец-то, идеология, которую я могу принять.

• Finally you've spat it out.

  Старик. Наконец-то и ты сказал.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной