Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• It's nice to see them finally getting on.

  Хорошо, что они наконец-то сдружились.

• And he finally told me that he loved me.

  И он наконец-то сказал мне, что любит меня.

• Now as for the profit and loss column you finally included...

  Что касается колонки расходов и доходов, вы наконец-то включили...

• I can finally focus on what's really important, winning the all-around Olympic Gold Medal in 2012.

  Я наконец-то могу сосредоточиться на том, что действительно важно- получение Золотой Медали за многоборье на Олимпиаде 2012.

• I finally understand what people are talking about when they talk about love.

  Я наконец-то понимаю, что имеют в виду люди, когда они говорят о любви.

• Honestly, I just want to give him a chance to finally rest.

  Честно, я просто хочу дать ему наконец-то отдохнуть.

• Right. Things are finally back to normal.

  Правильно, Все, наконец-то возвращается к норме.

• You're finally free from downer Dan, and I have my old Serena back.

  Ты, наконец-то, свободна от зануды Дэна, и у меня есть моя старая добрая Сирена.

• Look who finally got a little interesting.

  Посмотрите-ка, кто наконец-то сказал хоть что-то интересное.

• Last week, it seemed like things at Justice were finally dying down.

  На прошлой неделе казалось, что в суде, наконец-то, все затихло.

• It's nice to finally see someone have a little faith in humanity around here.

  Хорошо наконец-то увидеть, что у кого-то здесь есть немного веры в человечность.

• You GUYS... we're finally meeting Charlie.

  Девчонки... мы наконец-то встретимся с Чарли.

• I'd finally got to a content place in my life.

  Я наконец-то был доволен своим местом в жизни.

• The media blackout was finally lifted... With a press conference early this morning.

  Этим утром была наконец-то снята блокада СМИ и проведена пресс-конференция.

• Mike and I are finally starting to save some money.

  Мы с Майком наконец-то начали откладывать немного денег.

• There were just the footsteps of a man who had finally punished those who had betrayed him.

  Были слышны только шаги мужчины, который наконец-то наказал тех, кто его предал.

• The suicidal reign of mankind has finally come to its end.

  Суицидальная власть человечества наконец-то подошла к концу.

• She finally has some time on her hands.

  И у нее наконец-то появилось немного времени на себя.

• She is finally getting the chance to live a little.

  У нее наконец-то появился шанс немного пожить.

• And so, they're finally giving you an assignment.

  Итак, они наконец-то дали тебе задание.

• Well, I guess you're finally going to get some sleep.

  Итак, я думаю, вы наконец-то собираетесь поспать.

• Well, look who finally came to her senses.

  О, посмотрите, кто наконец-то пришел в себя.

• But now we can finally celebrate you getting back your rightful place in your family and the country.

  Но мы может наконец-то отпраздновать возвращение твоего законного места в твоей семье и стране.

• She's finally managed to find her way home.

  Ну вот, наконец-то она добралась до своего дома.

• Perhaps under Federico, she will finally bear a son.

  Может, благодаря Федерико она наконец-то родит сына.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной