Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I was finally able to decrypt Jensen's laptop.

  Мне наконец-то удалось дешифровать лаптоп Дженсена.

• And here I thought we were finally going to be able to restore your body.

  Я-то думал, мы наконец-то сможем вернуть тебе твоё настоящее тело.

• I'm glad your work-study program here at the Jeffersonian finally paid off.

  Рада, что ваша исследовательская программа здесь в Джефферсоне, наконец-то окупилась.

• Same age as me and finally relased

  Того же возраста, что и я, и наконец-то вышла.

• Besides, we're finally in with Wendy's friends.

  К тому же, мы наконец-то гуляем с друзьями Венди.

• When I finally saw you guys together, that's when I knew for sure.

  Когда я наконец-то увидел вас вместе, тогда всё понял.

• I finally know what you guys have been talking about.

  Я наконец-то понял, о чем вы говорили.

• Baby's in the nursery, so I'm here to finally sleep.

  Ребёнок с няней, а я наконец-то посплю.

• I'm finally going to get to interview his daughter.

  Я наконец-то собираюсь допросить его дочь.

• Y... You're finally agreeing with me.

  Вы... вы наконец-то согласны со мной.

• I'll finally have a witness to the insanity.

  У меня наконец-то будет свидетель этого безумства.

• I finally now feel what it's like to be a grown-up at Christmas.

  Я наконец-то начала чувствовать, что значит быть взрослой на Рождество.

• I have spent eight degrading cycles aboard this ship and now I'm finally liberated.

  Я провел 8 унизительных циклов на этом корабле и теперь наконец-то свободен.

• Our former CEO finally saw the error in his ways.

  Наш бывший директор наконец-то признал свои ошибки.

• Well, you two finally turned to a life of crime.

  Наконец-то вы двое встали на преступную тропу.

• Thank you, finally somebody's listening to me.

  Спасибо, наконец-то, кто-то меня слушает.

• But when she finally did, it didn't matter.

  А когда она наконец-то это сделала, всё было напрасно.

• All this time, and you finally come visit.

  За всё это время, ты наконец-то пришла.

• So happy to meet you finally.

  Счастлива, наконец-то, встретиться с вами.

• After the act was described, finally they all agreed...

  После того, как это произошло, все наконец-то согласились...

• I finally get the prank now, man.

  Я наконец-то понял в чем розыгрыш.

• You were finally at peace, like a pigeon who found a jar of peanut butter.

  Ты наконец-то обрел себя, как голубь нашедший банку арахисового масла.

• You finally have the rest of your lives in front of you.

  Вы наконец-то можете жить как хотите.

• And I could finally see Julian for who he really is.

  И наконец-то я смогла увидеть Джулиана в его истинном свете.

• I was just excited for us to finally work together.

  Я просто обрадовалась, что мы наконец-то смогли поработать вместе.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной