Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• As we dance, tells me how happy he is that he can finally get some privacy.

  Мы танцуем, и он говорит мне, как счастлив, что может наконец-то побыть в уединении.

• I... am... finally complete!

  И... Я... наконец-то, состоялся!

• "Six beers and Amanda's finally starting to look boneable."

  "После 6 банок пива Аманда наконец-то выглядит привлекательной"

• To round off the story, this is the news I was going to tell you - Ollie and I are finally getting married, next month.

  Чтобы подытожить вышесказанное, вот что я собиралась вам сказать... мы с Олли наконец-то женимся, в следующем месяце.

• Just finally feel like I'm with the right person now, you know?

  Кажется, я наконец-то встретил правильного человека, понимаешь?

• Maybe it's the one blessing in him testifying; we finally get to hear the truth.

  Может, в том, что он будет давать показания, есть и преимущество - мы наконец-то узнаем правду.

• You've finally come to me for a consult!

  Ты наконец-то пришла ко мне за консультацией!

• The Overlord from the ghetto - the one you torched - he's finally tracked us down.

  Властелин из района... которого ты поджег... он наконец-то выследил нас.

• You're finally taking the big leap in front of the bus.

  Ты наконец-то решился сделать этот шаг.

• When all of the pieces are finally in play, you're going to be in a very powerful position.

  Когда все фигуры наконец-то будут задействованы в игре, ты займешь могущественную позицию.

• I finally got through to him, you know?

  Я наконец-то прорвался к нему, ты знаешь?

• The righteous Starfleet captain finally released you.

  Неужели капитан Звёздного Флота наконец-то отпустил тебя?

• So, what finally tipped off the great detective?

  Итак, что наконец-то озарило великого детектива?

• I can finally move on with my life, not have this guy!

  Я наконец-то могу жить дальше своей жизнью, без этого парня !

• For spending my life in this house, practicing, praying you'll finally tell me I'm good enough.

  За то, что провел всю жизнь в доме, тренируясь, молясь, что ты наконец-то похвалишь меня.

• Today we're pleased to announce that we - we finally have a name, a face.

  Сегодня мы рады сообщить, что наконец-то мы знаем его имя, его лицо.

• So I finally managed to hack through the firewall, and it turns out the cyber mastermind stealing credit card numbers is an 11-year-old from Minneapolis.

  И вот, наконец-то, я пробиваюсь сквозь фаервол, и оказывается, что кибер-умник, крадущий номера кредиток, - это 11-летний пацан из Миннеаполиса.

• And that's why I'm proud and happy to finally take my first steps into the world of adulthood.

  Вот почему я счастлив и горд Наконец-то сделать первый шаг в мою взрослую жизнь.

• I wanted to see if I could get that vein on the side of his neck - to finally explode.

  Я лишь надеялся увидеть, как вена у него на шее наконец-то взорвётся.

• Fellow citizens, the Commission of Truth and Justice has finally finished its work on crimes committed during the civil war.

  Дорогие сограждане, Комиссия по установлению истины и справедливости наконец-то закончила свою работу о преступлениях, совершенных во время гражданской войны.

• l finally get to meet the mysterious queen of the Peace Corps.

  Наконец-то я познакомлюсь с королевой Нью-Йоркской богемы.

• We finally tracked him down Hiding in plain sight in los Angeles.

  Мы, наконец-то, нашли его, прятался у нас под носом в Лос-Анджелесе

• Dad, I finally got the coffee order right!

  Я наконец-то правильно приготовил всем кофе!

• I finally find the perfect guy, you know?

  Я наконец-то нашла идеального парня, понимаешь?

• And now when we are so close, when it is finally within our grasp...

  И теперь, когда мы настолько близки, когда наконец-то она у нас в руках...

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной