Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Thanks for letting me pay, finally.

  спасибо, что позволил мне раслатиться, наконец-то.

• What, finally going to let me plow the back fields?

  Что, наконец-то разрешишь мне вспахать твой задний дворик?

• It'll give us an excuse to finally have coffee outside this little apartment.

  У нас наконец-то появится предлог посидеть в какой-нибудь кафешке, а не в этой квартирке.

• I've finally saved up enough money to take back that house we've been renting out.

  Наконец-то, я скопила достаточно денег, чтобы нам вернуться и жить в доме, который мы сдаем.

• "Millie was finally free to become the woman she was meant to be."

  Наконец-то Милли освободилась чтобы стать той женщиной, которой всегда хотела быть .

• And I'm finally contributing to society.

  Наконец-то я смогу принести пользу обществу!

• I can finally switch to hard liquor.

  Наконец-то можно перейти к крепким напиткам!

• The Neals finally decide to repaint and they choose that color?

  Нилы наконец-то решили перекрасить дом и выбрали этот цвет?

• But if there's a chance I can finally go home with my bride,

  Но, если есть возможность наконец-то вернуться домой с моей нареченной,

• Well, she did finally admit she fancies you. What?

  Ну, она наконец-то призналась, что ты ей нравишься.

• I've finally got in touch with my anger.

  Наконец-то я могу выразить свой гнев!

• "it's nice to finally miss someone new."

  "это круто, наконец-то, скучать по кому-то новому"

• Thinking she's finally free of you?

  Считая, что наконец-то освободилась от тебя?

• You fought so hard to clear your name, and you're finally being recognized for who you really are - a hero.

  Ты так сильно боролась, чтобы очистить свое имя, и тебя наконец-то признают той, кем ты есть... героем.

• Pulitzer Prize I'll finally be successful in my mother's eyes.

  Пулитцеровская премия наконец-то я буду успешным в глазах мамы

• I had finally left my head and was starting to process how far we'd gotten in Collin's bed.

  Я наконец-то смогла успокоиться и начала осознавать, как далеко мы с Коллином зашли в постели.

• I had a chance to finally get some answers, make sense of the last four years.

  У меня был шанс наконец-то получить кое-какие ответы, понять смысл моей жизни за последние четыре года.

• But, finally, my guys got out on bail... and the bosses wanted me to send my brother Dominick out to Vegas. Always the dollars.

  Но, наконец-то, моих парней выпустили под залог... и боссы захотели отправить моего брата Доминика из Вегаса.

• I finally beat you didn't I, Potter?

  Ну, наконец-то я тебя уделаю, Поттер.

• But I finally sold the condo, and one of the movers found this behind one of the cabinets.

  Я, наконец-то, продала квартиру и один из покупателей нашел это за одним из шкафчиков.

• I have wondered how father found us, what foolish mistake that we had made to destroy our time in the one place that we could finally call home.

  Я удивлялся как отец нашел нас, какую глупую ошибку мы допустили прозябая наше время в одном месте когда бы мы могли наконец-то вернуться домой.

• The only reason I got out to get a bite today was that he finally promised to buckle down and do some actual work.

  Единственная причина, по которой я смог выбраться и перекусить, такова что он наконец-то пообещал серьезно взяться за дело и поработать.

• Look, Mercedes, now that we're cheerleaders, we're finally part of the in crowd.

  Слушай, Мерседес, теперь когда мы в команде чирлидеров, мы наконец-то популярны.

• Yes, I'm finally doing it, taking the plunge. heading off into the wild.

  Да уж, наконец-то я решился сделать это - отправиться в глухомань.

• Am I crazy, or are things finally looking up

  Я сошла с ума, или дела наконец-то стали лучше

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной