Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I thought I finally beat you in.

  Я думал, что наконец-то тебя обошел.

• I've always felt the need to help people, and tonight I finally got that chance.

  Я всегда чувствовала, что должна помогать людям. и сегодня у меня наконец-то появился шанс.

• You'd finally be rid of me.

  Ты наконец-то можешь избавиться от меня.

• She's finally yours, Abraham.

  Наконец-то, она твоя, Авраам.

• To bring you home, so you can finally make an honest woman of me.

  Забрать тебя домой, чтобы ты, наконец-то сделал из меня нравственную женщину.

• I'm glad she's finally come around.

  Я рад, что она наконец-то зашла.

• Daphne: I'm just glad to finally be past it.

  Я просто рада, что все это наконец-то закончилось.

• If you help me, richie, I can finally have The only thing I've craved for centuries.

  Если ты мне поможешь, Ричи, я наконец-то смогу получить единственную желанную для меня вещь.

• So today, I'm finally being baptized.

  Так что сегодня я наконец-то сделала это.

• Glad you finally came to your senses.

  Рада, что ты наконец-то взялся за ум.

• A band of thieves who we've been after finally pulled the score that they had been planning.

  Банда воров, за которыми мы охотимся, наконец-то провернули операцию, которую планировали.

• Evan swears he's finally home.

  Эван клянется, что он наконец-то дома.

• You've finally met the Atreides' Gom Jabbar.

  Наконец-то тебя настиг Гом Джаббар Атридов.

• The $20 million doghouse can finally go on the market.

  Конура стоимостью 20 миллионов наконец-то может выставиться на продажу.

• Dad, I finally have a full-time job.

  ! Пап, я наконец-то получил полноценную работу.

• I recognized her potential a long time ago, and she's finally living up to it.

  Я давно заметила её потенциал и она наконец-то его реализовывает.

• So that he can finally destroy you and all the other witches once and for all.

  Чтобы наконец-то уничтожить тебя и всех остальных ведьм раз и навсегда.

• Now you can finally join your parents.

  Ты наконец-то будешь со своими родителями.

• When I finally got sprung, I tracked down your mama, came to meet my little boy.

  Когда я наконец-то откинулся, я вычислил твою маму, хотел увидеть своего малыша.

• I finally decrypted our private eye's audio files.

  Я наконец-то расшифровала наши приватные аудио файлы.

• Now that I am a citizen, I can finally heckle the comics without fear of deportation.

  Поскольку я теперь гражданин, то, наконец-то, могу прикалываться над комиками, не боясь быть депортированным.

• You finally get a good one and you actually like him.

  Ты наконец-то откопала хорошего парня и он тебе нравится.

• I'm simply saying, Miss Deverell, that I'm glad to see Esme finally becoming a man.

  Я просто говорю, мисс Деверелл, как приятно, что Эсми наконец-то стал мужчиной.

• Elvis moreau has finally decided to come out of the funeral home, and oddly enough, is now painting.

  Элвис Моро наконец-то решил выйти из своего похоронного дома, и как ни странно, сейчас он красит.

• Happy to say, tenth floor has finally picked our new junior exec, and that person is sitting right here.

  Рад сообщить, что десятый этаж наконец-то выбрал нашего нового младшего начальника, и этот человек прямо здесь.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной