Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• She's finally getting to vote for her favorite Florrick.

  Наконец-то она сможет проголосовать за любимого члена семьи Флоррик.

• This was my year to finally crush her in front of everyone.

  Да это был мой шанс наконец-то победить её на глазах у всех.

• I can finally see past the static, Jeffrey, like you.

  Я наконец-то могу увидеть прошлое статики, Джеффри, как ты.

• Two and two's finally made four, my darling.

  Два и два наконец-то четыре, дорогой.

• My original piece is finally ready, and you have an exclusive invitation to view it.

  Моя картина наконец-то готова, и у тебя есть эксклюзивное приглашение её увидеть.

• I finally got them flying in perfect formation.

  Наконец-то получилось составить идеальную формацию для полета.

• I thought, finally I don't have to share her with the rest of the world.

  Я думал, что наконец-то смогу разделить с ней остаток своей жизни.

• I can offer you magic that will finally set you free.

  Я могу предложить магию, которая наконец-то тебя освободит.

• And I finally figured out how to do that.

  И я наконец-то понял, как мне это сделать.

• Seems like love is finally in the air.

  И судя по всему, любовь наконец-то пришла.

• Deputy Taylor finally stopped calling me cupcake.

  Помощник Тейлор наконец-то прекратил называть меня кексиком.

• My horse finally literally comes in and you guys arrest me.

  Моя лошадь наконец-то без преувеличений финиширует, а вы меня арестовываете.

• I can finally afford the wedding she always deserved.

  Я наконец-то в состоянии сделать такую свадьбу которую она заслуживает.

• Now that Marlowe isn't working here anymore, I can finally paint over this monstrosity without offending him.

  Так как Марло здесь больше не работает, я наконец-то могу закрасить это уродство, не обидев его.

• You're finally forgetting about that short redhead.

  Ты наконец-то начал забывать о той рыжей низкорослой девице.

• Our neighbor Mii-chan finally got married!

  Наша соседка, Мии, наконец-то вышла замуж!

• He's finally getting his chance to serve.

  И наконец-то ему выпал шанс послужить своей стране.

• Probably been happy to finally gotten rid of you.

  Была бы очень рада, что наконец-то от тебя избавилась.

• It's like after all these years, she's finally treating us like we're the cool parents.

  Ведь после стольких лет она наконец-то воспринимает нас, как клевых родителей.

• All I know is I finally got his name down.

  Все, что я знаю - я наконец-то научилась выговаривать его имя.

• You were finally awakened As messengers and given your gifts.

  Наконец-то вы стали Посланниками и обрели свой дар.

• Now you finally know what you're up against.

  Теперь вы наконец-то знаете, против чего сражаетесь.

• And you can finally find your son.

  А ты наконец-то найдёшь своего сына.

• For the very first time in my long, miserable life, the Antichrist has finally arrived.

  Наконец-то за всю мою долгую ничтожную жизнь прибыл Антихрист.

• Then I met Rose, and finally thought I had something real to believe in.

  Затем я повстречал Роуз и решил, что наконец-то я верю во что-то настоящее.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной