Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Besides, now I get to finally see your place.

  Ну и наконец-то я увижу твою квартиру.

• The lab finally processed the DNA from the dead girl.

  В лаборатории наконец-то отследили ДНК на мёртвой девушке.

• Maybe now I can finally let go of a couple ghosts that have been following me around.

  Теперь я наконец-то смогу избавиться от парочки призраков прошлого, преследующих меня.

• As if in losing everything, I finally understand.

  Как будто, потеряв все, я, наконец-то, все понял.

• Think he's finally warming up to me.

  Думаю, я наконец-то начала ему нравиться.

• Here's to our little Duckie finally getting married.

  За нашего маленького Утёнка, наконец-то решившего выйти замуж.

• Now you can finally quit that horrible job of yours.

  Теперь ты наконец-то можешь бросить свою ужасную работу.

• Okay, the Christmas ham is finally served.

  Наконец-то дошло дело и до рождественского окорока.

• It's our chance to finally put things right.

  Это наш шанс наконец-то всё исправить.

• Well, I've finally come around, darling.

  Ну, наконец-то мы сможем уединиться, дорогая.

• This government has finally seen fit to send its soldiers to war.

  Наше правительство наконец-то показало себя способным отправить солдат на войну.

• They're choosing teams for gym class, And we're finally getting picked first.

  Они отбирают игроков в команду, и нас, наконец-то, выбрали первыми.

• I'm just happy that you finally caught that animal.

  Я просто счастлива, что наконец-то вы поймали это животное.

• Or-or Mars Landing, you know, if the government finally steps up.

  Или-или на Марсовой Земле, ну, если правительство наконец-то отважится.

• This is your chance to finally find out if Paul's into you.

  Это твой шанс наконец-то прояснить все с Полом.

• I just thought that Steve was finally here to talk about everything after all this time.

  Просто я думала, что Стив наконец-то приехал, чтобы поговорить обо всем этом спустя столько времени.

• But I had finally figured out that you were faking.

  Но я наконец-то догадался, что ты придуривался.

• Well, it's an honor to finally met the man behind those fine security guards that keep businesses safe around here.

  Ну, это честь наконец-то встретить человека стоящего за теми прекрасными охранниками, которые обеспечивают здесь безопасный бизнес.

• Means I can finally give that stroppy French cow the boot.

  Значит, я наконец-то смогу выгнать эту строптивую французскую корову.

• My office finally got wrinkle-free fax paper!

  Мне на работе наконец-то выдали бесплатную бумагу для факса!

• And he's finally dealing with the grief of losing our son.

  И он наконец-то примирился с горечью утраты нашего сына.

• After giving thought's to it for a few nights, I finally thought of the first method.

  Я потратила несколько ночей, и наконец-то придумала первый метод.

• Or maybe it's finally hitting him now that we're back.

  Или может, он уже наконец-то осознал, что мы вернулись.

• I finally have a life here.

  У меня наконец-то появилась здесь жизнь.

• And now on that same lawn, a graduation ceremony in which you are finally receiving your PhD.

  А теперь на этой же лужайке проходит церемония вручения дипломов на которой ты наконец-то получаешь свою докторскую.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной