Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I think this is great that someone's finally looking into this.

  Я думаю, здорово, что кто-то наконец-то занялся этим делом.

• About a thousand pictures later, we finally got out the door to the senior breakfast.

  После тысячи фоток мы наконец-то отправились на последний завтрак.

• It's great that we finally have some "us" time.

  Знаешь, здорово, что мы наконец-то проведем немного времени вместе.

• I love camping, and it looks like we'll finally get our chance to chat.

  Я люблю походы, и похоже, у нас наконец-то будет шанс пообщаться.

• I'm finally doing what I should've done years ago.

  Я наконец-то делаю то, что должен был сделать давным-давно.

• Day 87, and finally a sliver of really good news.

  87 дней захвата заложников, и наконец-то хорошие новости.

• I finally realized our line of work doesn't leave a lot of room for relationships.

  Я наконец-то поняла, что наша работа не оставляет места отношениям.

• The last few nights in here, I've finally been able to sleep.

  Последние несколько ночей тут я наконец-то смог поспать.

• Well, I, Doctor, have finally got something amazing to show you.

  Ну, Доктор, наконец-то и у меня есть кое-что удивительное для тебя.

• But you step into my ring, you'll finally get a fair fight.

  Ќо если ты выйдЄшь на мой ринг, ты наконец-то поучаствуешь в справедливом бою.

• And now success finally at hand, he wanted to take all the glory for himself.

  А когда успех наконец-то пришёл, он захотел забрать всю славу себе.

• Japan finally surrenders, brought to her knees by the explosion of two atomic bombs...

  Япония наконец-то капитулирует, поставленная на колени взрывами двух атомных бомб...

• I finally figured out the linear approximations.

  Я, наконец-то, поняла линейную аппроксимацию.

• You finally agreed to come into town.

  Ты наконец-то согласился приехать в город.

• Now it finally makes sense, why Virginia didn't want to work nights anymore.

  Теперь, наконец-то, стало понятно, почему Вирджиния больше не хочет работать по ночам.

• You can finally put the hit-and-run behind you.

  Ты наконец-то можешь оставить эту ситуацию в прошлом.

• It finally allowed Robert and me to admit that our marriage just wasn't working.

  Это наконец-то дало нам с Робертом понимание, что наш брак не удался.

• No, I'm finally facing it.

  Нет, я наконец-то иду ей навстречу.

• I'm finally the man I'm supposed to be.

  Я наконец-то тот, кем и должен быть.

• You've know me 90 years and finally you get it.

  Ты знаешь меня 90 лет и наконец-то ты это понял.

• There will come a day when one of us finally kills the other.

  Настанет день, когда один из нас наконец-то убьёт другого.

• I guess I'm finally doing the decent thing.

  Похоже, я наконец-то делаю что-то хорошее.

• And that makes me her conservator now, which means Louise is finally free of you.

  И это делает меня её опекуном, что означает она наконец-то сводна от Вас.

• Tomorrow, Josh and I finally get to have...

  Завтра, Джош и я, наконец-то, должны...

• We finally talked to my Dad last night.

  Вчера мы наконец-то поговорили с отцом.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной