Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• So the little guy finally asked me out.

  Этот коротышка наконец-то пригласил меня на свидание.

• Now I finally understand Kevin's side.

  И теперь я наконец-то понял сторону Кевина.

• You're finally becoming what you're meant to be.

  Ты наконец-то стал тем, кем должен был стать.

• I finally got a second to dig into Sandstorm's engineer asset, Jeffrey Kantor.

  У меня наконец-то появилась минутка проверить ценный кадр "Песчаной бури", Джеффри Кантора.

• Our luck's finally changing around here.

  Наконец-то и на нашей улице праздник.

• We finally make it to New York... and all you care about is a sword.

  Мы наконец-то в Нью-Йорке... а тебе нужен только какой-то меч.

• And today we finally know the truth.

  Но сегодня мы, наконец-то, узнали истину.

• After all our protests, we were finally able to bring the government to the table.

  После всех наших протестов, мы, наконец-то, усадили правительство за переговоры.

• I do believe the monsignor's finally got the point.

  Мне кажется, монсеньёр, наконец-то, сказал что-то дельное.

• You can finally be your own man.

  Ты наконец-то можешь быть сам по себе.

• Maybe once Savage is gone, I can finally start to.

  Может, когда Сэвидж умрет, я наконец-то смогу.

• We... we finally have a chance to be happy.

  У нас наконец-то появился шанс быть счастливыми.

• You have finally lived up to your father's expectations, Danny.

  Ты наконец-то соответствуешь тому, что отец от тебя ожидал, Дэнни.

• I'm just so happy that the wedding is finally here.

  Просто я так счастлив, что эта свадьба наконец-то состоится.

• When he was finally overthrown in 1979 jubilant crowds poured onto the streets.

  В 1979, когда его режим был наконец-то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.

• You are finally getting what you deserve.

  Наконец-то ты получаешь то, чего достойна.

• Hundreds of onlookers here have gathered here in hopes that the celebrity will finally give in.

  Сотни человек собрались здесь в надежде, что знаменитость наконец-то уступит.

• So it looks like the Vatican has finally chosen a new Pope.

  Похоже, что в Ватикане наконец-то выбрали нового Папу.

• I finally know that I'm ready to move on.

  Я наконец-то поняла, что готова двигаться дальше.

• So nice to finally see you again.

  Приятно, наконец-то, встретиться с вами.

• The good news is, I think we finally have someone in Russia that we can do business with.

  Хорошая новость, в России, наконец-то, появился человек, с которым мы сможем сотрудничать.

• We finally received an answer from Command Base, sir.

  Мы, наконец-то, получили ответ от командной базы, сэр.

• And we thought the main reason went away, so we finally...

  А когда показалось, что все разрешилось, мы наконец-то...

• Heldur, we finally got a few days off at the beginning of March.

  Хельдур, в начале марта нам наконец-то дали пару выходных.

• Now I'll have some rest to write my memoirs, finally.

  Наконец-то у меня есть время, чтобы записать мои воспоминания.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной