Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I finally said no to her.

  Я наконец-то ответил ей "нет".

• I am finally going out with a real man.

  Наконец-то я встречаюсь с настоящим мужчиной.

• It feels so good to finally admit that to someone.

  Так приятно наконец-то кому-то в этом признаться.

• I finally had the house to myself.

  Наконец-то, я сама у себя дома.

• I finally realized Matty didn't need a lover.

  Я наконец-то поняла, Мэтти не нужна любовница.

• That I'd finally be going to jail.

  Что я наконец-то попаду в тюрьму.

• Well, at least the girls finally dozed off.

  По крайней мере девочки наконец-то уснули.

• But it wasn't until you two broke up that you finally got your gym membership.

  Но это случилось только, когда вы расстались, тогда ты наконец-то взял себе абонемент в спортзал.

• Took a few days, but our guys finally fixed it.

  Это заняло несколько дней, но наши парни наконец-то всё починили.

• You really think we can finally build the electric suitcase?

  Ты правда думаешь, что мы наконец-то можем построить "Электронный кейс"?

• She might even be happy, finally.

  Возможно, она счастлива, наконец-то.

• Nanking finally fell to the Japanese.

  Нанкин наконец-то пал под ударами японцев.

• That was the night he finally told me the truth.

  Той ночью он наконец-то рассказал мне правду.

• I finally have someone there who knows almost as much about art as I do.

  У меня наконец-то здесь есть тот, кто знает об искусстве почти также много, как я.

• I think she's finally starting to be Amy.

  Думаю, она наконец-то начинает быть Эми.

• It looks like my policy of zero tolerance is finally paying off.

  Похоже, моя политика нетерпимости наконец-то начала себя оправдывать.

• I finally get to cut your hair.

  Я, наконец-то, смогу подстричь твои волосы.

• 36 hours, but it's finally finished.

  36 часов, но я наконец-то закончила.

• The kids we never had were finally having fun.

  Дети, которых у нас не было, наконец-то развлекались.

• Miss Pillsbury and I are finally getting married.

  Мисс Пиллсбери и я наконец-то женимся.

• Dude, everyone loves Barry, but thank you for making us finally say it out loud.

  Чувак, всем нравится Барри, но спасибо тебе, что наконец-то позволил нам сказать это вслух.

• Happy to see you finally worked up the nerve to say hello.

  Рад видеть тебя, наконец-то набрался смелости поздороваться.

• Here's finally the car with the newly-weds.

  Вот наконец-то и подъехала машина с новобрачными.

• But there was one evening in the spring of 1968... when the world finally burst through the screen.

  Но однажды вечером, весной 1968 года, мир наконец-то прорвался через экран.

• Sir, we finally got the comms up.

  Сэр, наконец-то мы получили сообщение.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной