Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• It's good to see he's finally happy.

  Хорошо, что он наконец-то счастлив.

• That way, Darkplace will finally get the critical acclaim it deserves.

  Таким образом, этот фильм наконец-то получит заслуженное признание у критиков.

• Maybe things are finally turning around.

  Может, наконец-то, начинается белая полоса.

• I finally told Susan Teller what was what.

  Я наконец-то сказал Сюзан Теллер всё как есть.

• Be a chance to finally do things properly.

  Будет шанс наконец-то сделать все так, как надо.

• Francine finally had what she wanted.

  Франсин наконец-то получила то, чего хотела.

• You're finally realizing what I knew all along.

  Наконец-то ты понял то, что я давно знала.

• No! This package I've been waiting for finally arrived.

  Я имею в виду доставка, которую я жду, наконец-то приехала.

• When we meet again I believe we'll finally be happy.

  Когда мы снова встретимся с тобой, я надеюсь, что мы наконец-то сможем быть счастливы.

• I finally had the both of you out of the house.

  Я наконец-то выдворил вас обоих из дома.

• And now you can finally be free.

  Теперь ты наконец-то можешь быть свободной.

• Well, maybe you're just jealous that people are finally having fun at this place.

  Ну, может ты просто завидуешь, что люди наконец-то развлекаются в этом месте.

• The middle east is finally at peace.

  На ближнем востоке, наконец-то, установился мир.

• George R.R. Martin has finally arrived to cut the red ribbon.

  Джордж Р.Р. Мартин наконец-то прибыл чтобы перерезать красную ленточку.

• I could finally put names to faces.

  Я мог наконец-то сопоставить имена и лица.

• I'm finally getting to all these condolence letters.

  Я наконец-то добралась до всех этих писем с соболезнованиями.

• Yes, if that means I can finally fight in my own country.

  Да, если это значит, что я наконец-то смогу сражаться за свою страну.

• I'm so glad we finally...

  Я так рада, что мы наконец-то...

• I finally broke down and bought myself a plasma TV.

  Я наконец-то не выдержал и купил себе плазменную панель.

• So glad we were finally able to do this.

  Я так рада, что мы наконец-то собрались.

• Scott, Steve... the point is, after what happened, people are finally willing to do something.

  Скотт, Стив... главное, что после случившегося, люди наконец-то хотят что-то сделать.

• I finally got what I really wanted.

  Я наконец-то получила то, чего действительно хотела.

• I am so excited that we finally have a model U.N. here at Greendale.

  Я так рад, что у нас наконец-то будет модель Объединённых Наций тут, в Гриндейле.

• 30 days of sobriety, and we can finally drink again.

  30 дней трезвости, и мы наконец-то можем опять выпить.

• Thought we finally had some common ground.

  Но у нас наконец-то есть что-то общее.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной