Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Seven days after my funeral, life on Wisteria lane finally returned to normal,

  емь дней спуст€ после похорон, жизнь в лициниевом переулке наконец-то вернулась к норме,

• Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes, but he husband never knew, because when Bree finally emerged... she was perfect.

  Ѕри 5 минут тихо рыдала в уборной, но ее муж никогда не узнал, потому что когда Ѕри наконец-то по€вилась... она была совершенством.

• You finally told Grayson that we hate his food?

  Ты наконец-то сказала Грейсону, что мы ненавидим его еду?

• Charlotte told me she finally figured it out: how to build a Barn, end the Troubles without killing anyone or taking Audrey away.

  Шарлотта говорила, что наконец-то выяснила, как построить Амбар, покончить с Бедами, никого не убив, не потеряв Одри.

• As the '80s dawned, the future finally arrived and it wasn't going to be alienated.

  На заре 80х будущее наконец-то наступило, и в нём не было места для отрешенности.

• Well Thanks to you now finally I can bring my girlfriend at home

  Ну, теперь, благодаря тебе, я наконец-то смогу водить домой девушек.

• Did the UnSub finally just snap?

  Но почему сейчас? Субъект наконец-то сорвался?

• My birthday wish finally came true!

  Мое желание на день рождения наконец-то сбылось!

• And you can finally come to term with the choices you made that day.

  И ты, наконец-то, сможешь смириться с тем выбором, что ты сделал тогда.

• Your friend finally enjoyed as a real woman!

  Твоя подружка наконец-то почувствовала себя настоящей женщиной!

• The funny thing was when we finally had our ex's just where we wanted revenge didn't seem so important.

  Забавно, что когда наконец-то мы загнали наших бывших в угол... месть уже не казалась столь важной.

• Think we're finally ready to tell people we're an item?

  Думаешь, мы наконец-то готовы рассказать людям, что снова вместе?

• Or a bang like Tommy Anderson finally shot his wife?

  Или Томми Андерсон наконец-то пристрелил свою жену?

• Marta had finally given in to me

  Наконец-то мне полностью удалось подчинить себе Марту!

• well, maybe it's finally time to tell everyone about the baby.

  Ну, может наконец-то настал момент чтобы рассказать всем про ребенка.

• For months, you've been demanding that I take down those mines and now that it's finally happening you can't even see it.

  Месяцы ты требовал от меня деактивировать эти мины, а когда момент наконец-то настал, ты даже не можешь это увидеть.

• Maybe I'm finally ready to admit that I still have feelings for you, too.

  И я, наконец-то, поняла, что... все еще тоже питаю к тебе чувства.

• I finally ran out of good reasons

  Я наконец-то избавился от веских причин,

• Well, I'm glad I'm finally here.

  Ну, я рада. что наконец-то я здесь.

• 'And after about four hours, 'Professor Hammond finally realised something.'

  И спустя четыре часа, профессор Хаммонд наконец-то что-то понял.

• I just want you to know it's, like, such a pleasure to meet you guys finally.

  Я хочу, чтобы вы знали, ребята, как все таки здорово наконец-то с вами познакомиться.

• For a while, we drove in silence until I finally got the nerve to speak to her.

  Некоторое время мы ехали в тишине, пока я наконец-то не осмелился с ней заговорить.

• As you can see, the legend has finally awoken from its slumber!

  Как видите, легенда наконец-то пробудилась от долгого сна!

• Did you finally tell her about us?

  Ты наконец-то рассказал ей о нас?

• You're finally ready to have an open relationship?

  Ты наконец-то согласен на открытые отношения?

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной