Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• You know what, it sounds like maybe it's finally time to get Netflix.

  Знаешь, похоже, самое время наконец-то подключить Нетфликс.

• To finally be in business with you and your firm.

  Наконец-то вести бизнес с вами и вашей фирмой.

• Now he can finally get a dece night's sleep.

  Теперь он наконец-то сможет спокойно спать.

• I can't believe Dee finally caught on and cancelled her credit cards.

  Не могу поверить, что Ди наконец-то заметила и заблокировала свои кредитные карты.

• Well, at least you finally got a window that opens.

  Ну, у тебя наконец-то хотя бы открываются окна.

• May finally have something on Sheri the girlfriend.

  Возможно, что наконец-то нашлась та девушка, Шери.

• (Sighs) I had to read Katy a million stories, but she finally went to bed.

  Мне пришлось рассказать Кейти тысячу сказок, но она наконец-то уснула.

• Pasha, you finally got it.

  Паша, наконец-то ты всё понял.

• I am finally ready to start a family.

  Я наконец-то готова к созданию семьи.

• Finn and I are proud to announce... that we're finally getting married.

  Финн и я счастливы объявить, что мы наконец-то женимся.

• I finally get to meet this mysterious brother of yours, who you refuse to talk about.

  Я наконец-то встречу твоего мистического брата, о котором ты отказываешься говорить.

• I love finally getting to see the real you.

  Я наконец-то получил возможность увидеть тебя настоящего.

• And I finally have a reason why

  А теперь у меня наконец-то есть причина для них

• After years of despair, I finally had achieved some clarity.

  После долгих лет отчаяния, я наконец-то мыслю ясно.

• I've heard it said that when a fugitive from justice is finally apprehended, they sleep like a newborn.

  Я слышал, что когда скрывающийся от правосудия наконец-то задержан, он спит как младенец.

• And I've finally trumped Zen.

  И я, наконец-то, превзошла Зена.

• I think I finally understand Why you always get so upset anytime I mention...

  Кажется, я наконец-то поняла, почему ты всегда расстраиваешься, когда я упоминаю...

• Because you finally believe I care about you.

  Потому что ты наконец-то поверил, что ты мне дорог.

• I was on my way to Quantico and I'm finally back on that path.

  Я собиралась в Квантико и я наконец-то вернулась на свой путь.

• And then another driver finally pulls over and picks him up.

  А потом наконец-то другой водитель останавливается и подбирает его.

• Donna, if you went with me, I might finally earn some respect from my family.

  Донна, если ты пойдёшь со мной, то я наконец-то смогу заработать уважение в семье.

• Thanks to you, today I finally managed to do it.

  Благодаря вам, сегодня наконец-то я смогла это сделать.

• Mr. Cobblepot, finally we meet.

  Мистер Кобблпот, наконец-то мы встретились.

• Well, finally the pumpkin gets to do something besides Halloween.

  Наконец-то тыкве будет найдено применение помимо Хеллоуина.

• You stood up for yourself, and finally, the problem got solved.

  Ты постоял за себя, и наконец-то пролема была решена.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной