Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I think we finally get to see her tomorrow.

  Я думаю, мы, наконец-то, увидим ее завтра.

• We finally know why you were arrested.

  Мы наконец-то узнали, почему тебя арестовали.

• Anyway, I'm just glad all this craziness with Kristen is finally behind us.

  Во всяком случае, я так рад, что всё это сумасшествие с Кристен наконец-то закончилось.

• 13 seasons, we finally get a live wedding on TV.

  Тринадцатый сезон, и наконец-то у нас настоящая свадьба в прямом эфире.

• Okay, so, I suppose I should be happy you finally went to the police.

  Ладно, я должна быть счастлива, что ты наконец-то пошла в полицию.

• It's amazing to meet you finally.

  Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.

• You finally got the justice for your sister.

  Вы, наконец-то добились правосудия для своей сестры.

• He finally copped to that holdup in Queens.

  Он наконец-то сознался в том налёте в Квинсе.

• And don't tell me Finn finally got his peace talks.

  Только не говори, что Финн наконец-то смог провести мирные переговоры.

• Good to see you guys finally came out of the closet.

  Приятно видеть, что Вы, ребята, наконец-то вылезли из чулана.

• Great Khan bid me come and see him when I was finally able to stand.

  Великий Хан попросил меня прийти к нему, когда я наконец-то смог встать.

• I finally invent something that works!

  Наконец-то я изобрел то, что работает!

• Well, I finally got all my stuff unloaded.

  Наконец-то я разобрала все мои вещи.

• Well, you're finally getting what you wanted, Jackie.

  Что же, наконец-то вы получите то, чего хотели, Джеки.

• Dan is finally listening to his body, And it is yelling at him to be your boyfriend With full benefits.

  Дэн наконец-то слушает свое тело, а оно приказывает ему быть твои парнем со всеми привилегиями.

• I win the gold, and I finally get away from her.

  Я выиграю золото и наконец-то уеду от нее.

• Daphne finally told me what happened with Emmett.

  Дафни наконец-то рассказала мне, что сделал Эмметт.

• Well, I hope your third time coming out is finally a charm.

  Я надеюсь твой третий выход наконец-то будет чарующим.

• I finally got the report from missing persons.

  Наконец-то получил сводку о пропавших без вести.

• It's a relief to finally tell someone.

  Такое облегчение - наконец-то поделиться с кем-то.

• And I'll finally be present at the birth of something I'm proud of.

  И я, наконец-то, присутствую при рождении, чего-то, чем я горжусь.

• These actually look quite nice, and we could finally get away from these dreadful winters.

  С виду там довольно чудесно, и мы наконец-то избавимся от этих мерзких зим.

• Good to see you two together, finally.

  Рада вас видеть вместе, наконец-то.

• Since acting as an agent, you're finally using evidence to reach conclusions - I appreciate that.

  Действуя как настоящий агент, ты наконец-то пользуешься уликами для получения выводов - я это ценю.

• I've been holding my tongue because we're finally friends again.

  Я держала язык за зубами, потому что мы наконец-то снова стали друзьями.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной