Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Yes, Emma's dream of sharing her talent had finally come true.

  Да, мечты Эммы продемонстрировать свой талант наконец-то превратились в реальность.

• You know, you finally carve out a little bit of time for yourself, which Vincent has yet again compromised.

  Наконец-то выкроила немного времени для себя, а Винсент опять все испортил.

• We are finally breaking ground on the new swimming pool.

  Мы наконец-то начинаем строить новый бассейн.

• Let him talk, Aunt Sadie, this is finally getting interesting.

  Пусть говорит, тётушка Сэди, наконец-то становится интересно.

• We finally got that Gideon smell out of the carpet.

  Мы наконец-то выбили Гидеонов запах из ковра.

• We can finally have that talk you've been avoiding.

  Мы наконец-то сможем закончить тот разговор, которого ты так избегал.

• Well, I've finally figured out who I am.

  Но я наконец-то понял, кто я.

• Because I finally unpacked the last box.

  Потому что я наконец-то распаковала последнюю коробку.

• It's my chance to finally do work that means something.

  Это мой шанс наконец-то сделать что-то значимое.

• Diane and I are finally on the same side of something.

  Наконец-то Диана и я в чем-то согласны.

• You'll finally get that fresh start, Maria.

  Мария, ты наконец-то начнешь с чистого листа.

• After months of fighting over everything, I finally moved out of the dorm.

  После нескольких месяцев борьбы я наконец-то съехал из общаги.

• 39 years of sorrow, and I finally get to celebrate my birthday in my birthday suit.

  39 лет печали, и я наконец-то отпраздную свой день рождения в своем праздничном костюме.

• You finally standing up to me.

  Ты, наконец-то, противостоишь мне.

• I'm talking about exposing "A" and finally bringing that person down.

  Я говорю о разоблачении "А", и о том, чтобы наконец-то вывести его на чистую воду.

• He finally calls me Gina instead of Ms. Linetti.

  Наконец-то он зовет меня Джина, а не мисс Линетти.

• I see you finally got out of surgery.

  Вижу, вы наконец-то вышли из операционной.

• Yes! After all these months of group, I finally stood up to Hector.

  После долгих месяцев групповой терапии я наконец-то смог противостоять Гектору.

• You know, James, I was very happy to hear that Chloe finally landed a boyfriend.

  Знаете, Джеймс, я был рад услышать, что Хлоя наконец-то заполучила бойфренда.

• They're finally paying for police work again.

  Нам наконец-то стали платить за работу.

• And so, after six months apart, Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together.

  И вот, после шести месяцев порознь, тетя Лили и дядя Маршалл наконец-то помирились.

• It's so nice to finally spend a normal winter with my husband.

  Насколько хорошо наконец-то провести одну нормальную зиму со своим мужем.

• I think I finally realized how you must be feeling.

  Я думаю, я наконец-то понял как ты себя чувствуешь.

• We're finally happy... you and me...

  Мы наконец-то счастливы... ты и я...

• If we can break the code in time, we'll finally be one step ahead of them.

  Если мы сможем взломать код вовремя, мы наконец-то будем на шаг впереди них.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной