You finally learned how to tie your own shoes? |
Ты наконец-то научился завязывать шнурки? |
You were finally free. |
Ты наконец-то была свободна. |
You've finally become a bar owner! |
Наконец-то ты стал владельцем бара! |
And so Barney's dad finally showed up. |
И наконец-то отец Барни пришёл. |
Feels good to finally unclench. Ahh. |
Наконец-то можно разжать булки. |
I could finally get some sleep. |
Я наконец-то смог бы выспаться. |
I finally got them to sleep. |
Наконец-то уложила их спать. |
Raymond, you finally came. |
Рэймонд, ты наконец-то пришел. |
I finally have found you. |
Я наконец-то тебя нашел. |
My baby's finally arrived. |
Мой малыш наконец-то приехал. |
He's finally shown up to one of mine. |
И он наконец-то появился. |
They finally broke under the pressure. |
Они наконец-то вырвались из-под давления. |
Catherine will finally be safe. |
Кэтрин наконец-то будет в безопасности. |
Wilson'll finally have some business at last. |
Наконец-то у Вилсона будет работёнка. |
Things finally feel easy. |
Всё наконец-то стало проще. |
Good to meet you finally. |
Рада наконец-то с вами познакомиться. |
I finally reached level 23. |
Я наконец-то дошел до 23-го уровня. |
We have Boaz, finally. |
Наконец-то Боаз у нас в руках. |
It's nice to have time alone finally. |
Хорошо наконец-то остаться одним. |
So l finally met the mentor. |
Наконец-то я познакомился с ментором. |
It's finally picking up. |
Наконец-то, набрали обороты. |
finally, we're alone together. |
Наконец-то, мы наедине. |
It's finally time for me to leave. |
Наконец-то настало время мне уходить. |
Danny finally gets his chance. |
Дэнни наконец-то выпал шанс. |
We finally got you. |
Наконец-то мы поймали тебя. |