| To finally see if you can make a difference. | Чтобы наконец-то увидеть, могли ли вы изменить ситуацию. |
| I finally see the goodness in myself. | Наконец-то я вижу что-то хорошее в себе. |
| Look. I finally got a tattoo. | Смотри, у меня наконец-то появилась татуировка. |
| You've finally got me where you want me. | Я наконец-то буду в том положении, в котором ты хотел меня видеть. |
| I finally understand why Yolanda didn't talk to you for five years. | Я наконец-то поняла, почему Иоланда не разговаривала с тобой пять лет. |
| And we finally settled into Washington. | И мы наконец-то обосновались в Вашингтоне. |
| And then finally I slipped, and I fell on Jerry's head. | Когда я наконец-то соскользнул, то упал на голову Джерри. |
| It's good to meet you, finally. | Очень приятно познакомиться с тобой, наконец-то. |
| I finally get a chance to stand in front of everyone and talk about the town that I love. | У меня наконец-то появился шанс встать перед всеми, чтобы говорить о моём любимом городе. |
| Leave it to old Mary Bailey to finally do something about that hideous mutation. | Пусть Мэри Бэйли наконец-то сделает что-нибудь с этой ужасной мутацией. |
| Tonight, they, like all of us, are finally stepping into the light. | Сегодня они, как и все мы, наконец-то, навсегда выйдут на свет. |
| When things were finally going good... | Когда у нас наконец-то все наладилось... |
| You finally caught the Chesapeake Ripper, Jack. | Вы наконец-то поймали Чесапикского Потрошителя, Джек. |
| I finally heard back from I.C.E. about his passport. | Я наконец-то разузнал про его паспорт. |
| Looks like that persistence finally paid off. | Похоже, настойчивость наконец-то дала свои плоды. |
| I mean, you finally broke that wild horse. | Наконец-то ты укротил эту дикую лошадку. |
| So get this, Mr. Peterman is finally letting me do some real writing. | Представь, мистер Питерман наконец-то дал мне написать нечто большое. |
| Chief finally asked his girl to marry him. | Шеф наконец-то сделал предложение своей девушке. |
| I finally get a chance to get out in the field, and look at me. | Я наконец-то получил шанс попасть на миссию, и взгляните на меня. |
| The evening of the 16th, we finally arrived at Dendera. | 16-го вечером мы наконец-то прибыли в Дендеру. |
| I finally got the last word. | Наконец-то последнее слово осталось за мной. |
| Because I've finally come to my senses. | Потому что я наконец-то пришел в себя. |
| I think they're finally getting it. | Я думаю, они наконец-то поняли это. |
| Good to see you're finally getting up to speed on the case. | Хорошо, что ты наконец-то начал делиться информацией по делу. |
| And we've begun, finally the process of reducing the obscene number of weapons of mass destruction. | И мы наконец-то начали процесс сокращения немыслимых арсеналов оружия массового уничтожения. |