Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Looks like number 11, Bad Chad, is finally out of the pits.

  Похоже, номер 11, Чед-Плохиш, наконец-то покинул пит.

• So I finally have you all to myself.

  Вот мы, наконец-то, остались наедине.

• We can finally put down some roots.

  Мы наконец-то можем "пустить корни".

• I mean, I was just trying to help your relationship along by getting you to finally kiss Blair.

  Я лишь пыталась помочь развитию ваших отношений, заставив тебя наконец-то поцеловать Блэр.

• In a place where I can finally accept everything that happened that day.

  Место, где я могу наконец-то принять всё, что произошло в тот день.

• You finally get to see my new place in Crown Heights.

  Наконец-то увидите мою новую квартиру в Краун Хайтс.

• She's acting impulsively, and then she finally has that fling with Scott Lockhart, one night.

  Действуя импульсивно, она наконец-то проводит одну ночь со Скоттом Локхартом.

• Word around the stage is they've decided to finally fire Peter and replace him with another actor.

  Ходят слухи, что они решили, наконец-то уволить Питера и заменить его другим актером.

• I'm finally marrying your father.

  Я наконец-то выхожу замуж за твоего отца.

• With patience and... stubbornness, here we are, finally.

  Но терпение и упорство привели нас сюда, наконец-то.

• Now... pretend you... finally made it down to rio.

  Ну же! Представь, что ты... наконец-то приехала в Рио.

• Well, look who's finally grown a sack.

  Вы посмотрите, кто наконец-то мужика включил.

• I thought he was finally going to apologize for cutting me out of OverGuard.

  Я думал, что он хочет наконец-то извиниться за то, что исключил меня из "ОверГард".

• The war was finally here, in all of its disordered grandeur.

  Война, наконец-то, настигла нас во всем своем болезненном величии.

• I finally get around to painting my daughter's room and now my neighbor thinks I'm a hit man.

  Я наконец-то решил покрасить комнату дочери и теперь мой сосед думает что я наёмник.

• You finally got a handle on things.

  Ты наконец-то получил над собой контроль.

• It's just that I am finally getting back on my feet after an intense relationship that ended in an even more intense way.

  Просто я наконец-то встаю на ноги после тяжёлых отношений, которые ещё более тяжело закончились.

• It's your career finally being flushed down the toilet.

  Это твоя карьера наконец-то спущенная в унитаз.

• So I finally get a visit from the Avatar.

  Ну, наконец-то Аватар соизволил меня посетить.

• I think you will be impressed, Majesty, when the gas lighting is finally installed.

  Думаю, вы будете впечатлены, Ваше Величество, когда газовые лампы наконец-то установят.

• I mean, we finally get together and he can't even kiss me.

  Мы наконец-то вместе, а он не может даже меня поцеловать.

• After breakups and make-ups, Jane the Virgin finally got engaged to Michael.

  После расставаний и воссоединений, Джейн наконец-то обручилась с Майклом.

• In the autumn of 1918, Charles finally worked for himself.

  Осенью 1918 года Чарльз наконец-то начал работать на себя.

• I can finally leave this place.

  Мне нужно наконец-то уже покинуть это место.

• Well, finally, some attention.

  Наконец-то хоть какое-то внимание с твоей стороны.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной