Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• You should thank me, because finally, one of us can help him.

  И вам стоит меня поблагодарить, потому что наконец-то один из нас может ему помочь.

• Like a classic rock band whose hold-out member finally needs money.

  Как классическая рок-группа чьему выбывшему члену наконец-то понадобились деньги.

• Look, the thing is, Micky and I finally started using those miles to travel the world.

  Понимаете, дело в том, что мы с Микки наконец-то начали использовать эти мили чтобы путешествовать по миру.

• I think your mother would be proud That I'm finally doing something nice for myself.

  Я думаю, твоя мама гордилась бы, что я наконец-то делаю что-то для себя.

• Look at it this way - you finally broke the cycle.

  Посмотри на это так - ты наконец-то разорвал круг.

• You've finally begun to become aware of your desires.

  Ты наконец-то смогла осознать свои желания.

• And me I finally felt that wonderful feeling of terror.

  А я наконец-то ощутила это прекрасное чувство.

• Things are finally good between you and your dad.

  Отношения между тобой и твоим отцом наконец-то наладились.

• I can finally plan for my future.

  Наконец-то я могу строить планы на будущее.

• Now that we're finally free, I get why we fought so hard.

  Сейчас, когда мы наконец-то свободны, почему мы так сильно боролись.

• Salvage ships finally located the Damocles.

  Спасательные корабли наконец-то обнаружили "Дамокл".

• I finally feel like I got a handle on this thing.

  Мне, наконец-то кажется, что я смогу справиться.

• I heard you finally got what you wanted.

  Я слышала, что ты наконец-то получил то, что хотел.

• I do finally get to make the call to Max's wife, give that poor woman some closure.

  Я наконец-то собралась позвонить жене Макса, рассказать бедной женщине хоть какую-то правду.

• Looks like Cahill's mystery date has finally arrived.

  Похоже, что таинственный компаньон Кэхила наконец-то прибыл.

• Nastya, well, finally, tell me.

  Настя, ну наконец-то, рассказывай.

• Well, there you go - 40 grand a year at Harvard finally paid off.

  Ну вот видишь... 40 тысяч в год в Гарварде наконец-то дали плоды.

• So did ethan finally ask you to homecoming?

  Так что, Итан, наконец-то, пригласил тебя на вечер встречи выпускников?

• The Morrigan finally shifted into total psycho drive.

  Морриган наконец-то слетела и превратилась в окончательную шизу.

• After 35 years of marriage, we've finally gotten it right.

  После 35-ти лет брака, мы наконец-то все делаем правильно.

• It had finally been closed down Eight years ago.

  Восемь лет назад его наконец-то закрыли.

• Looks like the past finally caught up to you, Brent.

  Похоже, что прошлое, наконец-то, настигло вас, Брент.

• One little spell and we could finally be together for real.

  Одно маленькое заклинание и мы сможем наконец-то быть вместе.

• Come full moon, I can finally free my family.

  Когда наступит следующие полнолуние, я наконец-то освобожу мою семью.

• It took me two years, but I finally got him to say it.

  Два года попыток, И вот он наконец-то сказал это.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной