Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Well, he could be evolving, finally figuring out what it is he really likes.

  Возможно, он прогрессирует и наконец-то нашел то, что пришлось ему по душе.

• Batman finally came to your party.

  Бэтмэн наконец-то пришел на твою вечеринку.

• Well, I'm glad we're finally getting some practice in.

  Ну я очень рад, что мы наконец-то начали.

• I finally get my driver's license and you lose the car to a poker machine.

  Я наконец-то получила права, а проигрываешь машину в автоматы.

• Caught it worse a week later when Michael's toe finally fell off.

  А через неделю получили и похлеще, когда палец Майкла наконец-то отвалился.

• I think this party is finally back on track.

  Кажется, вечеринка наконец-то вернулась в нужное русло.

• You finally being straight with me.

  Ты наконец-то был со мной искренним.

• The tragedy is that Ruskin had finally recognised Lizzie for the stunner she is.

  Трагедия в том, Рёскин наконец-то признал, насколько Лиззи красива.

• The curate's finally agreed to sing Edelweiss, which is great.

  Викарий, наконец-то, согласился спеть Эдельвейс, что очень здорово.

• I had to stay up all night but I finally came up with a great New Yorker cartoon.

  Пришлось не спать всю ночь но я наконец-то придумала замечательную карикатуру для "Нью-Йоркера".

• I loved it because it was great to finally hang out with you.

  Мне это нравилось только потому, что было здорово наконец-то зависать с тобой.

• He finally realizes that the Springwood rules.

  Он наконец-то осознал, что Спрингвуд рулит.

• I can't believe La Dolce Vita's finally here.

  Не могу поверить, что "Сладкая жизнь" наконец-то здесь.

• It's finally starting, Monday.

  Началось, Мандэй. Наконец-то началось.

• Because this is when I finally realised, no-one left the reef.

  Потому что я наконец-то понял, риф никто не покидал.

• Then he could finally divorce Emily.

  Тогда он наконец-то бы развёлся с Эмили.

• I can finally touch you again.

  Наконец-то я снова смогу прикоснуться к тебе.

• I'm finally wealthy enough now to have the most beautiful woman in the world.

  Наконец-то, я достаточно богат, чтобы заполучить самую красивую женщину в мире.

• But we're finally all together.

  Но мы наконец-то все же вместе.

• Took years, but we were finally able to arrest him.

  Это заняло годы, но у нас наконец-то появились основания для его ареста.

• Because of you, I finally get a chance to answer them.

  Благодаря вам, я наконец-то получила шанс получить на них ответы.

• You're finally talking some sense.

  Наконец-то здравый смысл в твоих словах.

• Maybe she's just finally taking time to mourn David.

  Может, она наконец-то решила оплакать Дэвида.

• He's being the President, finally.

  Наконец-то он ведет себя как президент.

• Somebody who can finally tell us who's behind these attacks.

  Кто-то, кто наконец-то сможет рассказать, кто стоит за нападением.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной